Levítico 9:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Yan li sna yo'nton xchi'uc li sbats'i-o'e ja' la sye'ic ta stojol Muc'ul Dios li Aarón jech chac c'u cha'al albil ono'ox yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ja'uc ti xpechelul sti' yo'ntontaque, xchi'uc ti sbec'tal sbats'i o'taque, c'ajomal no'ox laj sye'ilan ta stojol Diose jech c'u cha'al albil ti Moisés yu'un ti Diose.

Levítico 9:21 Iomraidhean Croise

Éxodo 29:24

Scotol le'e ac'bo ta sc'ob li Aarón xchi'uc xnich'nabe; ac'o sye'ilanic ta jtojol, vu'un li Muc'ul Diosune.

Isaías 49:3

Jech laj yalbun: “Israel, vo'ot cajtunelot, vo'ot ta aventa chcac' ta ilel jlequilal cutsilal”, xiyutun.

Levítico 7:24

Li xepual ats'unub avovolic ti jech no'ox chcham stuque, o me scomelal ta ti'el yu'un jti'vanej bolome, nopic xa no'ox c'u x'elan xu' chatunesic. Mu me xati'ic.

Levítico 7:26

“Ta buyuc no'ox nacaloxuc, me jutuc mu xu' chati'beic xch'ich'al li ats'unub avovolique xchi'uc li mutetique.

Levítico 9:20

Te jmoj laj yaq'uic xchi'uc li sna yo'ntone. Li Aarone ja' la xchic' ta scajleb smoton Dios li xepuetique.

San Lucas 2:13

Ta ora no'ox ivinaj yan epal j'almantaletic liquemic tal ta vinajel. Laj yalic slequilal Dios, jech laj yalic:

1 Pedro 4:11

C'alal me oy boch'o chc'opoje, ja' ac'o yal jech chac c'u cha'al chal li sc'op Diose. Me oy boch'o tsc'an ta xtune, ac'o spas ti c'u x'elan stsatsal ac'bil yu'un Diose. Scotol li c'usitic chapasique, ac'o ja'uc sventa ch-ich'at ta muc' Dios avu'unic ta sventa li Jesucristoe, yu'un ja' no'ox ich'bil ta muc', ja' no'ox oy svu'el sbatel osil. Jechuc.