Levítico 7:19 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ “Me oy c'usi chopol cht'ab te ta ti'bole, mu xa xu' chich' ti'el. Ac'o yich' chiq'uel ta c'oc'. “Scotol li boch'o lecubtasbile xu' tsti'ic li ti'bole.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ “C'usiuc no'ox mi na'bil ti soquesvanej ti c'ot ta sba ti beq'uete, mu xa me stac' ti'el, ja' xa no'ox ta xich' chiq'uel. “Scotolic ti buch'utic mu'yuc soquesoj sbaic xchi'uc ti c'usiuc no'ox jsoquesvaneje, xu' ta sti'ic ti beq'uete.

Levítico 7:19 Iomraidhean Croise

Levítico 6:27

Scotol li c'usi cht'ab ta matanale ts'u'iltasbil xa chcom o. Xchi'uc me ch'itum ch'ich' icom li sc'u'e, te no'ox ac'o yich' chuq'uel ta banamil ti bu ts'u'iltasbil cu'une.

Levítico 7:18

Me oy to boch'o tsti' ta xcha'ejal li matanal sventa chanopajic ta jtojole, mu'yuc ta jtsacbe o li boch'o laj yaq'ue, jech mu'yuc tsacbil ta venta chcom o. Mu'yuc stu chquil o li c'usi laj yich' aq'uele. Li boch'o la sti'e, oy smul chcom o.

Levítico 7:20

“Li boch'o mu'yuc lecubtasbil ti tsti' li jmoton sventa co'ol co'ntontique, ac'o yich' loq'uesel ta atojolic.

San Lucas 11:41

Ja' lec c'uxubinvananic; q'uelanic c'usitic oy avu'unic, jech lec sac chcom li yute.

Hechos 10:28

Li Pedroe jech laj yalbe ya'yic: —Li vo'oxuque ana'ojic ti mu'yuc lec chquilcutic me tstsob sbaic, o me tsnop sbaic xchi'uc yanlum cristianoetic li judioetique. Pero li vu'une laj xa yac'bun quil Dios ti mu xu' ta xcal ti oy cristiano mu'yuc lec, ti mu stac' chi'inele.

Romanos 14:14

Li vu'une jna'oj lec, jch'unoj lec ta sventa Cajvaltic Jesús ti mu'yuc ve'lil chopol ta stuc no'oxe. Ja' no'ox li boch'o tsnop ti chopole ja' chopol chc'ot ta sventa stuc.

Romanos 14:20

Mu me xasoquesbe yabtel Dios ta sventa no'ox ve'lil. Scotol li ve'lile ta melel lec scotol. Li c'usi chopole ja' ti c'alal oy boch'o chac' chibajuc yo'nton ta sventa c'usi tsve'e.

2 Corintios 6:17

Jech yaloj noxtoc: “Loc'anic me ta stojolic, voc'o abaic loq'uel; mu me xapiquic li c'usi toj chopole, jech chaquic'oxuc ta jtojol.

SUN TITO 1:15

Li boch'otic lecubenic xae, lecuben xa ta sventaic scotol. Yan li boch'otic mu'yuc lecubenique, ti mu sc'an xch'unique, mu'yuc c'usi lecuben ta sventaic. Yu'un boliben o c'alal ta sjol ta sjol yo'ntonic.