Levítico 7:18 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Me oy to boch'o tsti' ta xcha'ejal li matanal sventa chanopajic ta jtojole, mu'yuc ta jtsacbe o li boch'o laj yaq'ue, jech mu'yuc tsacbil ta venta chcom o. Mu'yuc stu chquil o li c'usi laj yich' aq'uele. Li boch'o la sti'e, oy smul chcom o.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Yu'un mi oy buch'u ta sti' ti beq'uet ta yoxibal xa c'ac'al ti laj yich' svocol ta sventa ti lajesobil o'ntonale, mu'yuc xa tsacbil ich'bil ta muc' ta xc'ot ti jech laj yich' svocole. Bajbil ta xc'ot ti sbec'tale. Jech ti buch'u ta sti'be ti sbec'tal taje, xcuchoj lec ta xcom ti mulil taje.

Levítico 7:18 Iomraidhean Croise

Proverbios 15:8

Li milbil matanal chaq'uic li boch'o chopolique mu'yuc stu chil li Muc'ul Diose; yan ti c'alal tsc'opanic Dios li boch'o tuc' yo'ntonique xcuxet no'ox yo'nton tstsacbe sc'opic.

Isaías 65:4

Te chcomic ta yut muquinaltic; te chcomic sjunul ac'ubaltic ti bu nac'alaltique. Ja' jti' bec'tal chitometic noxtoc. Li sbinique noj ta scaltoal c'usitic mu stac' ti'el.

Isaías 66:3

Yan li boch'otic tsmilic tot vacax sventa jmoton scuyoj sbaique xco'laj xchi'uc tsmil jun cristiano. Li boch'o tsmil jcot chije xco'laj xchi'uc tsmil jcot ts'i'. Li boch'o chac' c'usitic chloc' yu'une xco'laj xchi'uc chac' ch'ich'al chitom. Li boch'o chchic' pome xco'laj xchi'uc tsc'opan c'usi cuybil ta dios. Yu'un ja' tspasic o li c'usitic tsc'an stuquique; ja' la sc'anic o li c'usitic toj chopole.

Jeremías 14:10

Li Muc'ul Diose jech chal ta sventa li israeletique: “Li jun lum li'i ja' no'ox lec cha'yic ti buyuc no'ox xloc' x'ech'ique; me jutuc mu'yuc bu chcuxic o, Jech mu'yuc lec chquilic ti jech tspasique. Li' ta orae ta jvules ta co'nton li c'usi chopol spasojique; ta xcac'be stoj smulic”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 14:12

Ac'o me chicta yiximic, pero mu'yuc ta xca'ibe sc'opic. Ac'o me chac'bicun ep chic'bil matanal xchi'uc yantic jmoton, mu'yuc ta jtsacbeic. Yo'to chcaq'uic ta milel ta espada, ta vi'nal, xchi'uc ta tsatsal chamel”, xi li Muc'ul Diose.

Ezequiel 18:20

Li boch'o ta sa' smule ja' no'ox ta xcham. Li nich'onile mu xu' ta xcuchbe smul li stote, jech ec li totile mu xu' ta xcuchbe smul li xnich'one. Li boch'o tuc' c'usi tspase ja' yu'un stuc; li boch'o chopol c'usi tspase ja' yu'un stuc noxtoc.

Oseas 8:13

Lec xa'yic yaq'uel li milbil matanale xchi'uc sti'bel li sbec'tale, pero mu'yuc lec chquil li c'usi tspasique. Mu xch'ay ta co'nton li c'usi chopol tspasique. Ta xcac'be stoj li smulique, jech ta sutic batel ta Egipto banamil.

Levítico 10:17

—¿C'u yu'un muc xati'ic te ta ch'ul banamil li matanal sventa xch'ayubil mulile? yu'un ja' bats'i lequil ch'ul matanal yac'ojboxuc Dios sventa chach'aybeic o smul li jchi'iltactic ta israelale, yu'un jech ch'aybil smul chc'otic ta stojol li Muc'ul Diose.

Levítico 10:19

Itac'ov li Aarone: —Nax laj yaq'uic ta stojol Muc'ul Dios li matanal sventa smulique xchi'uc li chic'bil matanal yu'unique. Li vu'une ja' jech la jpas ec. Vu'cun la jti' li matanal sventa mulile, ¿me lec chil xana' li Muc'ul Diose? —xi.

Levítico 11:41

“Scotol li chonetic ti xquilet ta banamil chanovique mu me xati'ic, yu'un ja' bol chonetic no'ox.

Levítico 17:16

Pero me mu'yuc ta xchuc' sc'u' xchi'uc me mu'yuc ch-atine, te xcuchoj smul ta xcom o”, xi li Diose.

Levítico 19:5

“C'alal chavac'bicun milbil matanal sventa co'ol co'ntontique, ja' me xavaq'uic ti c'u cha'al xu' lec tsacbil chc'ot cu'un, vu'un li Muc'ul Diosune.

Levítico 20:17

“Me oy boch'o ta xic' yixlal, o me xvixe, ac'o me stseb stot, o me stseb sme', me la xchi'in sbaique, xchibalic ac'o yich'ic milel ta sat scotol li achi'iltaque, yu'un toj q'uexlal sba ta sventa ti la xchi'in sbaic xchi'uc yixlale, jech ta smul stuquic ta xchamic.

Levítico 20:19

“Mu me xac'opanbe yixlal atotic, o me smuc ame'ic, yu'un li boch'o ta xchi'in yuts' yalale te xcuchoj smul chcom xchibalic.

Levítico 22:16

Yu'un chac'be sta smulic ta jtojol me chac'be sve'ic li c'usi ts'u'iltasbil cu'une; vu'un Muc'ul Diosun”, xi li Muc'ul Diose.

Levítico 22:23

Li jmoton ti ta yutsil yo'nton chaq'uique, xu' chiq'uic tal jcotuc tot vacax, o tot chij ti bu mu co'oluc snatiquil yoc sc'obe. Pero me ja' jech chich'ic tal ta sventa tsts'aqui yu'unic spasel c'usi yalojic ta jtojole, mu'yuc ta jtsacbeic.

Levítico 22:25

Jech noxtoc mu me xatsaquic me ja' jech x'elan chtal yac'boxuc ve'lil chtun te ta ch'ulna avu'unic li yanlumetique yu'un mu'yuc lequic, jech mu'yuc ta jtsac”, xi li Muc'ul Diose.

Levítico 5:17

“Me oy boch'o la spas c'usi chopol ti mu jechuc chal li mantaletic cu'une, ac'o me muc sna' ti la sta smule, pero oy ono'ox smul o ta jtojol.

Levítico 7:19

“Me oy c'usi chopol cht'ab te ta ti'bole, mu xa xu' chich' ti'el. Ac'o yich' chiq'uel ta c'oc'. “Scotol li boch'o lecubtasbile xu' tsti'ic li ti'bole.

Amós 5:22

Li chic'bil matanal chavac'bicune mu jc'an; li yantic matanal chavaq'uique mu'yuc ta jtsacboxuc. Mu jc'an jq'uel noxtoc li juben vacaxetic chavac'bicun jmotonin ta sventa co'ol co'ntontique.

Malaquías 1:10

Ja' lec ti oyuc boch'o junucal avu'unic tsmac li ti'ch'ulnae, yu'un jech mu xa me x'och atsanic c'oc' ta jech no'ox te ta sba li scajleb jmotone. Yu'un mu xa xcuxetuc co'nton avu'unic; mu'yuc xa bu ta jtsacboxuc o li matanaletic chavac'bicune.

Malaquías 1:13

Xchi'uc jech chavalic noxtoc: ‘Solel i'ech' xa co'ntoncutic yu'un scotol li c'usitic li' oye’, xachiic. Solel mu'yuc jtu chavilicun, ja' chavac'bicun jmotonin noxtoc li aveleq'uique, li coxoe, xchi'uc ti oy xchamele. ¿Me chacuyic ti ta jtsacboxuque?

Números 18:27

Le'e ja' co'ol chac c'u cha'al chiyac'bicun jmotonin jutuc li strigoique xchi'uc li ya'lel sts'usubique.

San Lucas 16:15

Li Jesuse jech laj yalbe: “Li vo'oxuque chavaq'uic ta ilel ta stojol cristianoetic ti tuc' avo'nton avalojique, pero li Diose xotquin li avo'ntonique. Yu'un li boch'o chac' sba ta ich'el ta muc' ta stojol cristianoetique ja' mu'yuc stu ta stojol li Diose.

Romanos 4:11

C'alal laj yich' circuncisione, ja' senyail, ja' svinajeb laj yich' ta sbec'tal ti ta melel tuc' yo'nton ilbil yu'un Dios ti c'alal mu'yuc to'ox chich' circuncisione, yu'un jech ja' stotic chc'ot ec li jch'unolajeletic ti mu'yuc yich'ojic circuncisione. Jech tuc' yo'nton ch-ilatic yu'un Dios ec ta sventa li xch'unojel yo'ntonique.

Hebreos 9:28

ja' no'ox jech ec li Cristoe, jun no'ox velta laj yac' sba ta milel, yu'un j'ech'el la xch'aybe o smul epal cristianoetic. Ts'acal to c'alal chtal xchibal veltae, mu xa ja'uc sventa chtal xch'ay mulil. Ja' xa no'ox chtal scolta li boch'otic smalaojic coltael yu'une.

1 Pedro 2:24

Ja' stuc la xcuch ta sbec'tal li jmultic c'alal ja'o joc'ol ta cruze, yu'un jech xu' chijchamutic ta sventa li mulile; ja' chijcuxiutic ta spasel li c'usi tuq'ue. Li Cristoe ep ituch' sbec'tal, yu'un jech vo'oxuc colem lacomic.