Levítico 7:15 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ “Li sbec'tal jmoton sventa oy c'usi chatojbicun ta vocol xchi'uc sventa xu' chanopajic ta jtojole ac'o yich' ti'el te no'ox ta sc'ac'alil. Mu xu' chanaq'uic sventa yoc'omal.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ “Sbec'tal ti chon bolom ti laj yich' aq'uel ta sventa ti coli'albate xchi'uc ti lajesobil o'ntonale, tsots sc'oplal ta slajesic no'ox ta yorail ti c'alal ta xich' aq'uele. Mi ja'uc xu' ta xich' q'uejel comel jutebuc ti scomelal ta yoc'omale.

Levítico 7:15 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:10

Mu me xanaq'uic ta sventa yoc'omal. Me oy to chcom avu'unique, chiq'uic ta c'oc'.

Éxodo 23:18

“C'alal chamilbicun jmotonin li ats'unub avovolique, li xch'ich'ale mu me xavac'bicun xchi'uc li pan ti yich'oj svolesubil xch'ute, xchi'uc mu me xanac'beic xepual sventa yoc'omal.

Levítico 7:12

Me ja' chamilbicun sventa oy c'usi chatojbicun ta vocole, aq'uic noxtoc muc'tic vaj mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ut vots'bil ta aceite, xchi'uc bic'tal vaj mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ut jaxbil ta aceite xchi'uc yan muc'tic vaj pasbil ta lequil arina vots'bil ta aceite.

Deuteronomio 15:20

Ta jujun jabil te xati'ic achi'uc avajnil anich'nabic ta stojol Muc'ul Dios cu'untic ti bu st'ujoje.