Levítico 6:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ oy smul chc'ot o. Ja' tsc'an ac'o bat sutes li c'usi laj yelc'ane, o me la stsatsal c'an, o me oy c'usi la scuy ta yu'un, o me oy c'usi la stame.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ xcuchoj me lec c'ot ti mulile. Ja' yu'un un, ac'o sutes ti c'usi laj yelc'ane, mi ja' ti c'usi laj stsatsal-poje, mi ja' ti yeilal no'ox yu'un ta x'ac'un ta vocol ti xpatet xa o'ntonal yu'un yilele, mi ja' ti tamolil ti bu laj yich' taele,

Levítico 6:4 Iomraidhean Croise

Génesis 21:25

Pero li Abrahame te laj yac'be sna' Abimelec sc'oplal li jch'oj joc' ti pojbil yu'un li smozotac Abimeleque.

Nehemías 5:11

Pero ta jtojboxuc ta vocol, sutesbeic ta ora li yosilique, li ts'usubtic yu'unique, li olivatique, xchi'uc li snaic ti avich'ojbeic xae. Sutesbeic noxtoc me oy avich'ojbeic staq'uinic, strigoic, ya'lel sts'usubic, xchi'uc yaceiteic ta sventa sjol li c'usi la xq'uexboxuque”, xcutic.

Job 20:19

Yu'un laj yuts'inta, laj yac'be svocol li me'onetique; la spojan naetic, ac'o me muc ja'uc spasben.

Job 24:2

Yu'un li boch'otic chopolique tsjelbeic sts'aquil li osiletique, chelc'anic chijetic, chchabiic jech chac c'u cha'al xchijic.

Isaías 59:6

Li na om tsjalique mu yu'unuc chtun sventa tsc'u'inic. Li yabtel yoc sc'obique me jutuc mu'yuc stu sventa tsmac sbaic o. Li yabtelique puru chopolic; li sc'obique puru uts'intavanej tspas xchi'uquic.

Ezequiel 18:12

ti abul sba yu'un li me'onetic xchi'uc li boch'otic abul sbaique, ti ch-elc'aje, ti mu sutes li prentail yich'oje, ti ja' te chac' sat ta stojol li sloc'obal yantic diosetique, ti ja' tspas li c'usitic toj chopole,

Ezequiel 18:18

“Yan li stot ti ja' j'uts'intavaneje, ti ja' j'eleq'ue, ti chopol c'usi tspas ta stojol xchi'iltaque, le'e ta xcham ta scoj smul stuc.

Ezequiel 18:7

xchi'uc ti mu'yuc boch'o chuts'intae, xchi'uc ti tsutesbe prentail li j'iluvil yu'une, ti mu'yuc ch-elc'aje, ti chac'be sve'el li boch'o chvi'naje, xchi'uc ti chac'be sc'u' li boch'o mu'yuc sc'u'e,

Ezequiel 33:15

me chlic yac'be xq'uexol li prentail yich'oje, me chlic sutes li c'usi yelc'anoje, me chlic spas batel li c'usitic sventa slequilale, me mu xa spas o li c'usi chopole, ta jbel sc'oplal ta xcuxi; mu'yuc ta xcham.

Ezequiel 44:19

C'alal chloq'uic batel ta sba c'olal amac' yo' bu oyic li jteclume, tsc'an tsloq'uic comel li sc'u' spoq'uic ti i'abtej xchi'uquique, te ac'o scomtsanic ta cuartoetic ta ch'ulna. Ac'o slapic loq'uel yan sc'u'ic, yu'un jech mu sts'u'iltasic xchi'iltaquic ta scoj li sc'u'ique.

Levítico 24:18

“Li boch'o ta smilbe sts'unub yovol xchi'ile, ac'o xq'uextabe.

Levítico 24:21

“Li boch'o ta smilbe sts'unub yovol xchi'ile, ac'o yac'be xq'uexol. Yan li boch'o ta smil xchi'ile, ac'o yich' milel ec.

Levítico 4:12

o xu' chcaltic ti ja' scotlijil li vacaxe, loq'uesic batel ta spat to acarpanaic, te xbat avaq'uic ti bu lec jamal te ta yav bu chich' busanel tane. Ac'beic lec si'il; ja' te xachiq'uic li vacaxe.

Amós 3:10

Jech chal li Muc'ul Diose: “Mu sna'ic spasel c'usi tuc'; te tsnaq'uic ta pasubmantaletic yu'unic li c'usitic tspojic c'alal ch-uts'intavanique”, xi.

Miqueas 2:2

Xpich'et no'ox yo'ntonic yu'un li yosil xchi'ilique, jech chbat spojic; chac xa yu'unuc ya'yic li sna xchi'ilique, jech chbat spojic noxtoc. Chuts'intaic li xchi'iltaquique; chac'beic svocol c'alal ta yajnil xnich'nab, xchi'uc tspojbeic li c'usitic ac'bil comel yu'un stot sme'e.

Sofonías 1:9

Me la sta sc'ac'alil le'e, ta xich'beic stojol noxtoc li boch'otic ta xbitujic ochel ta nuc' na, ti tsnojesbeic o sna yajvalic ta yeleq'uique, xchi'uc li c'usitic yan ta spojic ta sventa uts'intavaneje.

Malaquías 1:13

Xchi'uc jech chavalic noxtoc: ‘Solel i'ech' xa co'ntoncutic yu'un scotol li c'usitic li' oye’, xachiic. Solel mu'yuc jtu chavilicun, ja' chavac'bicun jmotonin noxtoc li aveleq'uique, li coxoe, xchi'uc ti oy xchamele. ¿Me chacuyic ti ta jtsacboxuque?

Números 5:7

Ta persa ac'o yal ta jamal li c'usi la spase. Xchi'uc li boch'o laj yuts'intae ac'o stojbe scotol li c'usitic la spasbee, xchi'uc ac'o to yac'be yan jun ta vo'vo'.