Levítico 4:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Albo ya'yic scotol achi'iltac li c'usi chacalbot li'i: Me oy boch'o tsta smul ta sventa li jmantaltac ti muc ta yutsiluc yo'nton la spasique, xchi'uc me oy tspasic li c'usi sc'oplal mu stac' chapasique, tsc'an jech ac'o spasic chac li'i:

Bible in Tzotzil de Chamula

² “Albo ya'iic ti israeletique, mi oy bu ta xc'ot ta pasel ti oy buch'u ta sta smul ta scoj ti mu'yuc xa'i c'uxi laj scontrainbe jtosuc ti mantaletic yu'un ti Diose, xchi'uc ti laj spas ti c'usi albil sc'oplal ti mu xu' jech ta xich' pasele, xi s'elan ac'o yich' pasele:

Levítico 4:2 Iomraidhean Croise

Génesis 20:9

Li Abimeleque la stac ta iq'uel li Abrahame, jech laj yalbe: —Q'uelavil li c'usi laj apasbuncutique. ¿C'usi chopol la jpasbot ti tal avac'bun tsatsal mulil ta jtojol jchi'uc li boch'otic oy cu'une? Solel mu stac' pasel li c'usi laj apasbune.

Salmos 19:12

Mu'yuc boch'o sna' ti c'u yepal chjelov ta atojole. Muc'ul Dios, ts'icbun ti bu c'alal mu jna'e.

Salmos 19:13

Vu'un li avajtunelune, loq'uesbun ta co'nton li toybaile; mu me xavac' xistsalun, jech mu jta o jmul, jech mu jpas o li c'usi toj chopol chavile.

Eclesiastés 5:6

Mu me ta scojuc no'ox ave chata amul; mu me ts'acaluc to xaval ta stojol yajtunel Dios ti ta scoj muc xanop lec c'usi laj avale. ¿C'u yu'un chavac' ilinuc Dios ta sventa li c'usi chavale? ¿C'u yu'un chavac' mu'yuc stu chil Dios li c'usi chapase?

Levítico 22:14

“Me oy boch'o ta sve' ti muc sna' me ja' li c'usi ts'u'iltasbil cu'une, ac'o xq'uextabe sutel li palee, xchi'uc ac'o to yac' yan jun ta vo'vo'.

Levítico 4:1

Li Muc'ul Diose la sc'opan yan velta li Moisese, jech laj yalbe:

Levítico 4:13

“Me scotol achi'iltac la sta smulic ti muc ta yutsiluc yo'nton la spasique, me mu'yuc boch'o sna' yu'unic ti mu jechuc chal mantaletic cu'un, vu'un li Muc'ul Diosune, oy ono'ox smulic o ta jtojol.

Levítico 4:22

“C'alal me ja' la sta smul junuc li banquilaletique, me mu spas jech c'u cha'al chal li mantaletic cu'un, vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique, oy smul ta jtojol ac'o me muc ta yutsiluc yo'nton la spas.

Levítico 4:27

“Me oy tsta smul junuc boch'o mu'yuc yabtel te ta atojolic ti mu xch'un c'usi chal ta mantaletic cu'un, vu'un li Muc'ul Diosune, ac'o me muc ta yutsiluc yo'nton la spas, oy smul o ta jtojol.

Números 35:11

tsc'an chat'ujic comel jayibuc lumetic sventa anac'ubbailic, yu'un ja' te ac'o bat snac' sba ta anil li boch'o chmilvan ti muc ta yutsiluc yo'nton chaq'ue.

Deuteronomio 19:4

Li boch'o chmilvane xu' te ac'o bat snac' sba ta anil yu'un jech mu xmilat ec ti me chvinaj ti muc ta yutsiluc yo'nton imilvane, xchi'uc me mu yu'unuc scontra ono'ox sbaique.

1 Timoteo 1:13

Ac'o me ep to'ox c'usi yan xquich' xcal ta stojol, laj to'ox jcontrain xchi'uc la jchopolc'opta. Pero la xc'uxubinun, yu'un mu to'ox jna'be smelol, yu'un mu'yuc to'ox jch'unojbe li sc'ope.

Hebreos 5:2

Xu' chc'uxubin li boch'otic mu sna' c'usi lec tspasique xchi'uc li boch'otic ch'ayemic ta bee, yu'un cristiano ec li banquilal palee.

Hebreos 9:7

Yan ta xchibal cuartoe ja' no'ox jun velta ta jabil i'och stuc li banquilal palee. C'alal ch-oche, persa chich' ochel ch'ich' ta stojol Dios sventa tspasbat perdón yu'un smul stuc xchi'uc smul xchi'iltac.

Santiago 3:10

Ta jch'oj no'ox quetic ta xloc' c'usitic lec xchi'uc c'usitic chopol. Quermanotac, mu lecuc ti jech chc'ot ta pasel cu'untique.

1 Samuel 14:27

Pero li Jonatane mu'yuc xa'ay c'usi yaloj ta stojol Dios li stote, jech la sts'aj tal ta pom sni' ste'; la slo', jech xoc' xi to laj ya'ay.