Levítico 27:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Jech xavalbe ya'yic li achi'iltac ta israelale: C'alal me oy boch'o tsc'an tstoj li c'usi yaloj ta jamal ta stojol Dios chaq'ue, ja' jech yepal ac'o stoj ti c'u yepal chapanbil ono'oxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

² “Xi xcholet xavalbe ya'i ti israeletic jech c'u cha'al li'e: C'alal mi oy buch'u ta sman loq'uel ti c'usi loc' ayan ta yo'nton ti laj yac'be ti Diose, tsots sc'oplal ta stoj ti c'u yepal ta xtojolin o ti c'otem ta yu'un ti Diose:

Levítico 27:2 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 5:3

Me ep chlo'ilaj co'ntontique, chijvaychin yu'un, xchi'uc me toj ep c'usi chcaltique, ep c'usi mu'yuc stu chloc' ta quetic.

Levítico 27:1

Li Muc'ul Diose la sc'opan li Moisese, jech laj yalbe:

Números 21:2

Ja' yu'un scotol li israeletique jech jamal laj yalic ta stojol li Muc'ul Diose: “Me chavac'bun ta jc'obcutic li jun banamil le'e, xquechet ta jvuq'uesbecutic scotol li lumetic yu'unique”, xiic.

Números 30:3

“Me oy junuc tseb ti ventainbil to yu'un stot, me oy c'usi chchapan ta stojol Muc'ul Diose, o me chal ta jamal ti oy c'usi tsc'an tspase,

Números 6:2

“Jech xavalbe ya'yic scotol li achi'iltac ta israelale: Me oy junuc vinic, o ants ti chal ta jamal ti j'ech'el chac' sba o ta jtojol sventa cabtele,

Deuteronomio 23:24

“C'alal cha'ochic ta yut ts'usubaltic yu'un achi'ilique, xu' chatul alo'ic ti c'u yepal chac'anique, pero mu me xavich'ic batel ta junuc moch.

Jueces 11:39

C'alal its'aqui li chib ue, isut tal ta stojol li stote. Jech li totile la spas o li c'usi yaloj ta stojol Muc'ul Diose. Li tsebe muc xmalij o; mu'yuc yiloj o vinic c'alal icham.

1 Samuel 1:11

Oy c'usi laj yal ta stojol li Diose, jech laj yal: “Muc'ul Dios, vo'ot ti chapas ta mantal scotol te ta vinajele, me chavil ti ep chcat co'ntone, me chana'un, me mu xach'ayun ta avo'ntone, ac'bun junuc cunin querem. Me laj avac'bune, ta xcac' tunuc o avu'un ti jayib c'ac'al cuxule. Mu'yuc ta xcac'be ta loc'bel sjol; ja' senyail ti cac'ojbot o ta ac'obe”, xut.

1 Samuel 1:28

Ja' yu'un tal cac'be ec li cole. Ti jayib c'ac'al cuxule, ja' yu'un Muc'ul Dios chc'ot o —xut. Jech te lic spatan sba; la stojbe ta vocol li Diose.