Levítico 27:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ “Me oy boch'o tsvoc'bun o ta jtojol jutebuc yosile, ja' no'ox ac'o yich' nopel c'u yepal x'och li c'usi chich' ts'unele. Ja' lajuneb yoxvinic (50) ta sep saquil taq'uin ac'o yich' tsacbel stojol ta buluchib (11) anmul li cebadae.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ “Mi oy buch'u ta xac' ta stunesel yu'un Dios o'lol jsepuc ti yosile, ti stojol ti banomile, ja' ta xich' t'unel ta nopel ti c'u yepal xloc' ayan yu'un ti banomile, ti xtoj o yu'un lajuneb yoxvinic (50) ta sep plata taq'uin ta jujun buluchvinic (220) ta almul ti jchop o ta trigoe.

Levítico 27:16 Iomraidhean Croise

Isaías 5:10

Ta oxib anmul yav ts'usubtique ja' no'ox chloc' jbej unin biq'uit baril ya'lel. Li lajuneb coxtal trigo chich' ts'unele ja' no'ox chloc' jun coxtal sbec'”, xiyutun.

Oseas 3:2

Jech la jman ta vo'lajunsep (15) saquil taq'uin, xchi'uc oxib ciento xchi'uc lajuneb xcha'vinic (330) anmul cebada.

Levítico 27:15

Pero me tsc'an chich' sutel yan velta li snae, ac'o yac' jun ta vo'vo' ti c'u yepal stojol loq'uem li snae, jech xu' chich' sutel yan velta.

Levítico 27:17

Me ta Sjabilal Colem Chcom Scotol chlic yac' ta jtojol li yosile, ja' te chlic yich' tsaquel ta venta ti c'u yepal taq'uin xu' chloq'ue.

Hechos 5:4

Ja' avu'un li osile; xu' te oyuc o ta ac'ob ti jechuque. Jech noxtoc ti laj achone, xu' te chavich'be o comel li stojole. ¿C'u yu'un ti laj avac' abtejuc ta avo'nton jech chac le'e? Mu ja'uc la'epalc'opoj ta stojol cristiano, ja' la'epalc'opoj ta stojol Dios —xut.