Levítico 27:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Me tsc'an to chic' sutele, ac'o stoj ti c'u yepal chapanbile xchi'uc ac'o to yac' yan jun ta vo'vo'.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Yan ti mi mu to xloc' ta yo'nton ti ta xac' ti xchon sbolome, tsots sc'oplal ta xac' comel jch'ac ta vo'ch'ac ti c'u yepal albil sc'oplal ti ta xich' tojele.

Levítico 27:13 Iomraidhean Croise

Levítico 22:14

“Me oy boch'o ta sve' ti muc sna' me ja' li c'usi ts'u'iltasbil cu'une, ac'o xq'uextabe sutel li palee, xchi'uc ac'o to yac' yan jun ta vo'vo'.

Levítico 27:10

Mu xa xu' chajelic ta yan ats'unub avovolic, ac'o me lec, o me chopol. Pero me oy chc'ot ta pasel chajelique li xq'uexol, xchi'uc ti bu avac'ojbicun xa ono'oxe ts'u'iltasbil xa chcom cu'un xcha'cotal.

Levítico 27:12

Ja' ac'o sq'uel c'u yepal stojol, xchi'uc me lec, o me jutuc no'ox. Ti c'u yepal chal li palee ja' jech ac'o comuc o.

Levítico 27:14

“Me oy boch'o tsc'an tsvoc'bun ta jtojol li snae, li palee ac'o sq'uel c'u yepal stojol, ja' ti c'u x'elan pasbil li nae. Ti c'u yepal chal li palee, ja' jech chich' ich'el o ta venta.

Levítico 27:15

Pero me tsc'an chich' sutel yan velta li snae, ac'o yac' jun ta vo'vo' ti c'u yepal stojol loq'uem li snae, jech xu' chich' sutel yan velta.

Levítico 27:19

“Me tsc'an chich' sutel yan velta yosil li boch'o laj yac' yosile, ac'o stoj ti c'u yepal chapanbile, xchi'uc ac'o to yac' yan jun ta vo'vo', jech xu' chich' sutel yan velta li yosile.

Levítico 27:27

Yan me ja' sba ats'unub avovolic ti mu stac' ti'ele, xu' chaq'uextaic ta taq'uin ja' ti c'u yepal chich' albel stojole, xchi'uc ac'o to yac' yan jun ta vo'vo'. Pero me mu'yuc chich' q'uextael ta taq'uine, ac'o yich' chonel jech chac c'u cha'al stojol albil xae.

Levítico 5:16

Li boch'o jech la spas ti muc ts'acaluc xac' li c'usi voc'bil ta jtojole, ac'o sts'acubtas, xchi'uc ac'o yac'be sjol jun ta vo'vo'. Ja' ac'o yac'be li palee. Li palee ja' ac'o yac' ta ch'aybel o smul ta sventa li chij laj yaq'ue, jech ch'aybil smul chc'ot o.