Levítico 27:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Ja' ac'o sq'uel c'u yepal stojol, xchi'uc me lec, o me jutuc no'ox. Ti c'u yepal chal li palee ja' jech ac'o comuc o.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² yo' jech xu' ta snop c'u yepal ti stojol ta xich'e, xchi'uc ti c'u s'elan yutsil ti chon bolome. Ti c'u s'elan c'ot ta nopel yu'un ti pale ti stojole, ja' jech ich'bil ta muc' ta xc'ot.

Levítico 27:12 Iomraidhean Croise

2 Reyes 12:4

Ts'acal to li Joase jech laj yalbe li paleetique: —Tsobic scotol li taq'uin chtal yaq'uic li' ta ch'ulna sventa smoton Muc'ul Diose. Xchi'uc c'alal chtal yaq'uic ti c'u yepal chapanbil chac' jujun jchi'iltactique, xchi'uc scotol ti c'u yepal chich'ic tal ta yutsil yo'ntonic te ta ch'ulna yu'un Muc'ul Diose, c'anbeic li boch'otic sventainojic li taq'uine. Ja' xameltsanic o li c'usitic tsc'an cha'meltsanel te ta ch'ulnae —xut.

Levítico 27:11

“Yan me ja' chavac' ats'unub avovolic ti mu stac' ti'ele, ti mu'yuc sc'oplal chich' aq'uel ta milbil matanal ta jtojole, ac'o yich' iq'uel batel ta stojol pale.

Levítico 27:13

Me tsc'an to chic' sutele, ac'o stoj ti c'u yepal chapanbile xchi'uc ac'o to yac' yan jun ta vo'vo'.

Levítico 27:23

li pale ac'o scoman nopic xchi'uc yajval c'u yepal stojol chloc' c'alal to tsta li Sjabilal Colem Chcom Scotole. Li vinique ac'o stoj ta ora te no'ox ta sc'ac'alil ti c'u yepal chchapanique. Li taq'uine voc'bil xa chcom o ta jtojol; vu'un li Muc'ul Diosune.