Levítico 26:27 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁷ “Me mu xlic avich'icun o ta muc' jeche, me te staoj yav acontrainojicun oe,

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁷ “Mi staoj to yav atoyobbailic apimubelic yu'un ti jech ta xc'ot ta atojolic scotol ti va'i s'elan taje, ti ja' no'ox ta xasoquesbeicun ti co'ntone,

Levítico 26:27 Iomraidhean Croise

2 Reyes 6:29

Jech la jpancutic li cole; la jti'cutic. Ta yoc'omal jech laj calbe ec: ‘Ic'o me tal li avole yu'un ja' xa ta jti'tic ec’, xcut, pero li yole snac'oj xa'ox —xi li antse.

Levítico 26:21

“Me ja' no'ox jech chopol c'usi chapasic o ta jtojole, me mu xac'an xach'unic o li jmantaltaque, ta xacac'boxuc to yan vucub velta stojol li amulique.

Levítico 26:24

ja' no'ox jech ec li vu'une ta jcontrainoxuc o ec. Ta xcac'boxuc to yan vucub velta stojol li amulique.

Levítico 26:26

“C'alal ta xcules li ave'elic cac'ojboxuque, lajuneb antsetic ta spasic pan ta jun no'ox horno, jech chlic avoq'uilanbe abaic ti c'alal chave'ique, pero mu xnoj ach'utic o.

Levítico 26:28

jech ec li vu'une ta jcontrainoxuc ec; ta xlic ep sc'ac'al co'nton avu'unic, jech chacac'boxuc to yan vucub velta stojol li amulique.

Deuteronomio 8:20

Jech chac c'u cha'al laj yulesan Muc'ul Dios cu'untic li muc'tic lum butic lajelovic tale, ja' no'ox jech chavich'ic ulesel acotolic ec me mu xach'unbeic c'usitic yalojboxuque.