Levítico 26:26 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ “C'alal ta xcules li ave'elic cac'ojboxuque, lajuneb antsetic ta spasic pan ta jun no'ox horno, jech chlic avoq'uilanbe abaic ti c'alal chave'ique, pero mu xnoj ach'utic o.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ “C'alal ta jtubbe sc'oplal ti ave'el avuch'omique, lajunvo' antsetic ta sta'ajesic apanic ta jun no'ox horno. Ch'acbil pexbil ti ave'el avuch'omique, mi ja'uc xanojic yu'un.

Levítico 26:26 Iomraidhean Croise

2 Reyes 6:25

Te ta Samariae toj tsots vi'nal laj ya'yic ta scoj ti te joyibtabilic yu'un yajcontraique. Ic'ot ta chanvinic ta sep saquil taq'uin stojol li jbej sjol buroe. Li cuarto litro stso' palomae ic'ot ta vo'sep saquil taq'uin.

Salmos 105:16

Ts'acal to laj yac' taluc vi'nal te ta yosilalic; la spojbe scotol li sve'elique.

Isaías 3:1

Q'uelavil, li Muc'ul Diose ta xlic sloq'ues ta Jerusalén, xchi'uc ta Judá scotol li c'usitic chtun yu'unique, xchi'uc li coltael chich'ique, xchi'uc li ve'liletique, xchi'uc li vo' chtun yu'unique.

Isaías 5:10

Ta oxib anmul yav ts'usubtique ja' no'ox chloc' jbej unin biq'uit baril ya'lel. Li lajuneb coxtal trigo chich' ts'unele ja' no'ox chloc' jun coxtal sbec'”, xiyutun.

Isaías 9:19

Li Muc'ul Dios ti ech'em svu'ele ta sc'ac'al yo'nton tstsanbe li yosilalique; li cristianoetique ja' xa sjobelal c'oc' chc'otic. Te xa chlic sti'be sbec'tal xnich'on stuquic, me jutuc mu'yuc xa abul sba chilic li xchi'ilique. Oy boch'o mu xnoj o, ac'o me sucbe no'ox li ve'ele; oy yantic ac'o me chve', pero te no'ox chvi'najic o.

Jeremías 14:12

Ac'o me chicta yiximic, pero mu'yuc ta xca'ibe sc'opic. Ac'o me chac'bicun ep chic'bil matanal xchi'uc yantic jmoton, mu'yuc ta jtsacbeic. Yo'to chcaq'uic ta milel ta espada, ta vi'nal, xchi'uc ta tsatsal chamel”, xi li Muc'ul Diose.

Ezequiel 14:13

“Vo'ot xnich'on cristiano, me oy jun banamil tsa' smul ta jtojol, me solel ja' tspas o li c'usi tsc'an yo'ntone, ta xcac' jc'ob ta stojol; ta xculesbe scotol li ve'lil oy yu'une; ta jtacbe tal tsots vi'nal; ta jmilbe scotol li yajvaltaque xchi'uc li chonbolometic yu'une.

Ezequiel 4:10

Ti c'u yepal tsc'an chave' ta jujun c'ac'ale ja' cuarto kilo no'ox, pero tsc'an oy lec yorail chave'.

Ezequiel 4:16

Jech laj yalbun noxtoc: “A'yo ava'ay, ta xcac' taluc vi'nal te ta Jerusalén, jech bisbil xa no'ox, ta at-o'nton xa no'ox chve'ic. Jech noxtoc bisbil xa no'ox, ta xi'el xa no'ox chuch'ic li vo'e.

Ezequiel 4:17

Ta xlaj li sve'elique xchi'uc li ya'alique, te xa no'ox sq'uelq'uelbe sba satic ta xi'el; te ta xlajic o ta scoj smulic”, xiyutun.

Ezequiel 5:16

Vu'un ta xcac' taluc tsots vi'nal ta atojolic, jech chac c'u cha'al yipal flecha ta xtal sventa chayulesoxuc. Ta melel ta xcac' tal li tsots vocol xchi'uc tsots vi'nale; ta xcac' lajuc li ave'elique.

Oseas 4:10

Ta sventa ti la scomtsanbeic yabtel li Diose, ac'o me ta xve'ic, pero mu xnoj xch'utic; ta xmulivajic, pero mu x'epajic o.

Levítico 26:27

“Me mu xlic avich'icun o ta muc' jeche, me te staoj yav acontrainojicun oe,

Miqueas 6:14

C'alal chave'e, mu'yuc chnoj ach'ut, jech te chavi'naj o chava'ay; ac'o me chata c'usi oy avu'un, pero mu xnac' avu'un, yu'un ta spoj li avajcontra c'alal chtal smiloxuc ta pleitoe.

Hageo 1:6

Ep chats'unubajic, pero mu'yuc ep c'usi chloc' avu'unic. Ac'o me ep chave'ic, pero mu xnoj ach'utic. Ac'o me chavuch'ic ep vo', pero mu xpaj taqui-o'nal chava'yic. Ac'o me lec alapoj ac'u'ic, pero mu'yuc q'uixin chava'yic. Li boch'o ta xchabutaje ta c'a'nuti' ta stic' li xchabutale.