Levítico 26:23 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ “Pero me mu xatuq'uibtas abaic o jeche, me te acontrainojicun oe,

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ “Mi mu xatuq'uibic yu'un ti jech ta xc'ot ta atojolic scotol taje, ti staoj yav ti atoyobbailic ta jtojole,

Levítico 26:23 Iomraidhean Croise

2 Samuel 22:27

Lec chavil ec li boch'o lec chayilote; yan li boch'o chopolique tsots c'usi chapas ta stojolic.

Salmos 18:26

Lec avo'nton ta stojol ec li boch'o lec yo'ntone; yan li boch'o chopol c'usi tspase, tsots c'usi chapas ta stojol.

Jeremías 2:30

Altic no'ox laj cac'be nucul li anich'nabique, yu'un muc xtuq'uibic o, muc xlecubic o. Vo'oxuc laj amilic ta espada j'alc'opetic avu'unic jech chac c'u cha'al chmilvan li leonetique.

Jeremías 5:3

Muc'ul Dios, li c'usi chasa'e, ja' ti oyuc boch'o melel c'usi chale. Laj avac'be nucul, pero mu'yuc c'ux laj ya'yic; laj avac'be tsots svocolic pero muc xbijubic o. Toj tsots la spas sbaic jech chac c'u cha'al ton; me jutuc muc sutes yo'ntonic o.

Daniel 9:13

Jech chac c'u cha'al ts'ibabil comel yu'un li Moisese, ja' jech ital ta jtojolcutic li vocole. Pero mu'yuc ta co'nton ta jsa'otcutic, Muc'ul Dios cu'un. Mu'yuc ta co'nton ta jcomtsan li jmulcutique; mu ja'uc ta jt'uncutic batel li c'usi melel avaloje.

Levítico 26:21

“Me ja' no'ox jech chopol c'usi chapasic o ta jtojole, me mu xac'an xach'unic o li jmantaltaque, ta xacac'boxuc to yan vucub velta stojol li amulique.