Levítico 26:17 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Ta xlic jcontrainoxuc, jech tsalbil chac'otic yu'un li avajcontraique. Ja' chlic spasoxuc ta mantal li boch'otic chopol to'ox chavilique. Xchi'uc jech no'ox chajatovic batel, ac'o me mu'yuc boch'o chtal snutsoxuc.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Yu'un ta xijoybij ta avajcontraic. Tsalbil ta xac'otic yu'un ti avajcontraique. Yu'un tsalbil ta xac'otic yu'un ti buch'u xti'et sjol ta atojolique. Ta jech no'ox yepal xabitetic ta jatobal ac'o mi mu'yuc buch'u ta xasnutsoxuc.

Levítico 26:17 Iomraidhean Croise

Génesis 4:12

Ac'o me cha'abtej ta banamil, pero mu'yuc ta xac' sat li c'usitic chats'une. Jech noxtoc jcotcovil chabat o. Mu'yuc bu chata ti xu' chacux avo'ntone —x'utat.

1 Reyes 8:33

“Jech noxtoc me oy tstsalatic yu'un yajcontraic li ateclumal israeletic ta scoj smulique, pero me tsutic tal yan velta ta atojole, me chlic yich'icot ta muc' yan veltae, me chlic sc'anic vocol ta atojol li' ta ch'ulna avu'une,

2 Reyes 13:3

Jech te lic ilintaaticuc yu'un Muc'ul Dios li israeletique. Ep jabil i'ac'atic ta sc'ob li Hazael, ajvalil ta Siriae, xchi'uc li xnich'one, ja' li Ben-adade.

2 Reyes 13:7

Li ajvalil Joacaze mu'yuc xa ep icom yajsoldadotac. Ja' xa no'ox icom lajuneb yoxvinic (50) lec sna xcajiic ta ca', lajuneb caretaetic, xchi'uc lajunmil (10,000) soldadoetic chanov ta yacanic. Yu'un li ajvalil ta Siriae ep la smil; lamal icom yu'un jech chac c'u cha'al pucuc.

Salmos 44:10

Laj avac' jatovcuncutic sutel ta anil yu'un li cajcontracutique; laj avac' yelc'an c'usi oy cu'uncutic li boch'o chopol yo'nton ta jtojolcutique.

Salmos 53:5

Ac'o me mu'yuc c'usi xi'bal sba, pero chniquic ta xi'el, yu'un li Diose jatsa bu tanmacal ibat sbaquil yu'un li boch'o tsc'an ox chcontrainvanique. Iyalic o ta q'uexlal, yu'un ibajatic o yu'un li Diose.

Salmos 53:6

Oyuc c'uxi licuc tal coltael ta vits Sión ta stojol li Israele. C'alal chac'be slequilalic yan velta li steclumal Muc'ul Diose, toj xcuxet no'ox yo'ntonic li smomnich'nabtac Jacobe; toj solol no'ox yo'ntonic li jun ta lum Israele.

Proverbios 28:1

Li boch'o chopol yo'ntone jech no'ox chjatov, ac'o me mu'yuc nutsbil; yan li boch'o tuc' yo'ntonique jun yo'nton chcux jech chac c'u cha'al jcot león.

Isaías 30:17

Ta jun no'ox vinic chajatovic batel jmil; ta vo'ob vinic chajatovic batel acotolic, ja' to me mu'yuc xa ep lacomique, ja' to me jech lacomic jech chac c'u cha'al unin jbej te' va'al ta jolvitse, o jech chac c'u cha'al jlic bandera te xvilvun ta jolvitse.

Isaías 63:10

Pero li stuquique la stoy sbaic ta stojol; laj yaq'uic ilinuc sjol yo'nton li ch'ul Diose, jech ic'atajic ta yajcontra, lic tsacaticuc ta c'op.

Jeremías 19:7

Li' ta banamil ta jlilinbe c'usitic snopojic li Judá xchi'uc Jerusalene. Ta xcac' lajicuc ta milel yu'un li yajcontraique; ta xcac' ochicuc ta sc'ob li boch'o ta xcontrainatic yu'une. Li sbec'talique ta xcac'be sti' xulemetic xchi'uc jti'val chonbolometic.

Jeremías 44:11

‘Ja' yu'un jech chcal vu'un li Muc'ul Diosun ti ta jpas ta mantal scotol te ta vinajele, vu'un li Diosun yu'un Israele: Nopbil xa cu'un ti ta xcac' tal avocolic, ti ta xcules o scotol li Judae.

Lamentaciones 1:5

Li yajcontrataque ja' xa jpasmantaletic ic'otic; li boch'otic chopol yo'ntonic ta stojole toj jun xa yo'ntonic. Yu'un i'ac'bat svocol yu'un Muc'ul Dios ta scoj ti ep la stoy sbae. Li xnich'nabe chucbil ibatic; i'ic'bat batel yu'un li yajcontrataque.

Lamentaciones 2:4

Li Muc'ul Diose la st'inan lec st'ilesubil sflecha jech chac c'u cha'al jun jmilvanej; la xmich' lec sbats'ic'ob jech chac c'u cha'al jun jcontrainvanej. Laj yules scotol li c'usi toj c'upil to'ox sba chile. Li sc'ac'al yo'ntone la smal batel jech chac c'u cha'al c'oc' te ta snaic li jnaclumetic ta Sione.

Ezequiel 15:7

Vu'un ta jcontrainic. Ac'o me chcolic to loq'uel ta c'oc', pero ta ono'ox xc'aq'uic ta yan c'oc' noxtoc. C'alal ta xlic jcontrainique, ja' to te chlic sna'ic o ti vu'un Muc'ul Diosune.

Levítico 17:10

“Me oy boch'o ta sti' ch'ich', me israel, o me yanlum ti te co'ol nacaloxuc achi'uquique, ta jcontrain li boch'o jech ta spase. Ta jtu'pbe sts'unubal te ta atojolic.

Deuteronomio 28:25

Xchi'uc chac' j'ech'el chaxpech'oxuc o ta teq'uel li avajcontraique. C'alal ja' to cha'ochic batel yu'un chbat apasic pleito achi'uquique, lec chapaloxuc; lec acholoj abaic ochel. Pero chajatovic sutel tal ta ora yu'unic. Solel tanpuc chajatovic batel ta anil acotolic. Ta xavaq'uic xi'icuc yantic ajvaliletic li' ta banamil.

Josué 7:4

Jech oxmil (3,000) no'ox imuyic batel ta Hai; bat smilbeic li yajvale. Pero itsalatic yu'un li cristianoetic tee; nutsbil isutic tal.

Jueces 2:14

Jech tsots i'ilintaatic o yu'un Muc'ul Dios li israeletique. Li Muc'ul Diose laj yac' taluc j'eleq'uetic, jech ipojbatic li c'usitic oy yu'unique, xchi'uc laj yac' ochicuc ta sc'ob li yajcontraique, jech muc xa xu' yu'un la stsalic.

Jueces 3:14

Jech li israeletique vaxaclajuneb (18) jabil itunic yu'un li Eglone, ja' li ajvalil yu'un moabetique.

Jueces 3:8

Jech li Muc'ul Diose tsots lic ilinuc ta stojol li israeletique. Jech laj yac' ochicuc ta sc'ob li Cusan-risataime, ja' li ajvalil ta Mesopotamiae. Jech li israeletique vaxquib jabil lic tunicuc yu'un li ajvalile.

Jueces 6:2

Li madianetique tsots lic yac'beic svocol li israeletique. Jech li israeletique lic xi'icuc yu'un li madianetique, lic snac' sbaic ta vitsetic, ta nailch'enetic ti bu vocolic ta sa'ele.

1 Samuel 12:15

Pero me mu xach'unic, me mu xavich'beic ta muc' c'usi chayalboxuque, ta me xayac'boxuc atoj amulic li vo'oxuque xchi'uc li ajvalil avu'unique.

1 Samuel 31:1

Li filistaetique lic spasic pleito xchi'uc li israeletique, pero li israeletique ijatovic batel, xchi'uc ep imilatic te ta vits Gilboa.

1 Samuel 4:10

Li filistaetique lic spasic pleito; ja' itsalatic li israeletique. Ta jujuntal ijatovic sutel ta scarpanaic. Bats'i ep ilajic ta milel; ichamic lajuneb xcha'vinic ta mil (30,000) li israeletique.