Levítico 24:23 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Li Moisese lic yalbe ya'ay scotol li xchi'iltaque. Jech te laj yiq'uic loq'uel li boch'o ichopolc'opoj ta stojol Diose; la smilic ta ton. Li israeletique ja' jech la spasic jech chac c'u cha'al i'albat yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Va'i un, ti Moisese laj sc'oponan ti israeletique. Tey laj xchechic loq'uel ta sti'il jteclum ti buch'u laj sbis ta cotol chaval ti Diose. Tey laj slomic ta milel ta ton. Jech laj spasic ti israeletic jech c'u cha'al albat mantal ti Moisés yu'un ti Diose.

Levítico 24:23 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:28

Scotol li israeletique ibatic, la spasic jech chac c'u cha'al i'albatic yu'un Muc'ul Dios li Moisés xchi'uc Aarone.

Levítico 16:34

“Ja' jech jmantal chcom o ta atojolic: ja' jun velta ta jujun jabil ac'o yac' ta ch'aybel smulic scotol li achi'iltaquique”, xi li Muc'ul Diose. Scotol c'usi i'albat yu'un Muc'ul Dios li Moisese ja' jech la spasic.

Levítico 24:22

“Ja' jech mantal ta xcom ta sventa li yanlumetique xchi'uc vo'oxuc li israeloxuque; vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique”, xi li Muc'ul Diose.

Levítico 25:1

Li Muc'ul Diose la sc'opan li Moisés te ta vits Sinaie, jech laj yalbe: