Levítico 24:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ “Li boch'o ta smilbe sts'unub yovol xchi'ile, ac'o yac'be xq'uexol. Yan li boch'o ta smil xchi'ile, ac'o yich' milel ec.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ “Ti buch'u ta smil jcotuc chon bolome, tsots sc'oplal ta xq'uexta. Ti buch'u ta smil junuc vinique, chapal sc'oplal ta xich' milel ec.

Levítico 24:21 Iomraidhean Croise

Génesis 9:5

Vu'un ta xcac'be stoj jujun cristiano xchi'uc jujun chonbolom ti ta smal ach'ich'alique. Li boch'o chmilvane ta xquich'be sc'op ta sventa xcuxlejal li xchi'ile.

Éxodo 21:33

“Me oy boch'o jamal tscomtsan sjoq'ue, o me oy boch'o tsjoc' ya'al ti mu'yuc tsmacbe sti'e, me ibalch'uj yalel jcot vacax, o me jcot buroe,

Levítico 6:4

oy smul chc'ot o. Ja' tsc'an ac'o bat sutes li c'usi laj yelc'ane, o me la stsatsal c'an, o me oy c'usi la scuy ta yu'un, o me oy c'usi la stame.