Levítico 24:19 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ “Li boch'o ta syayijes xchi'ile, ac'o yich' yayijesel ec jech chac c'u cha'al tspasbe xchi'ile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ “Ti buch'u ta xac'be svocol junuc xchi'il ti ta steclumale, ja' ono'ox jech ta xich' ec, yu'un xi s'elan ta xc'ot ta stojole:

Levítico 24:19 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:23

Pero me icham o ta jyalel li antse, ac'o chamuc ec li vinique.

Éxodo 21:24

Li boch'o ta stu'pbe sat xchi'ile, ac'o yich' tu'pbel sat ec. Li boch'o tscolesbe stanal ye xchi'ile, ac'o yich' colesbel stanal ye ec. Me ta sc'ob chac'be xchi'ile, ac'o yich' ac'bel ta sc'ob ec. Me ta yacan chac'be xchi'ile, ac'o yich' ac'bel ta yacan ec.

Éxodo 21:25

Li boch'o ta xchic'vane, ac'o yich' chiq'uel ec. Li boch'o ta syayijesvane, ac'o yich' yayijesel ec. Li boch'o ta smaj xchi'ile, ac'o yich' majel ec.

Levítico 24:18

“Li boch'o ta smilbe sts'unub yovol xchi'ile, ac'o xq'uextabe.

Levítico 24:20

Me ta sc'asbe sbaquil xchi'ile, ac'o yich' c'asbel sbaquil ec. Me ta stu'pbe sat xchi'ile, ac'o yich' tu'pbel sat ec. Me ta scolesbe stanal ye xchi'ile, ac'o yich' colesbel stanal ye ec. Ti c'u x'elan svocol chac'be xchi'ile, ja' jech ac'o yich' pasbel ta sbec'tal stuc ec.

San Mateo 5:38

“Ava'yojic noxtoc ti jech i'albatic ta vo'onee: ‘Li boch'o ta stu'pbe sat xchi'ile, ac'o yich' tu'pbel sat ec. Li boch'o ta scolesbe stanal ye xchi'ile, ac'o yich' colesbel stanal ye ec’, x'utatic.

San Mateo 7:2

Yu'un ti c'u x'elan chatic'be smul achi'ilique, ja' jech chavich' tic'bel amulic ec. Ti c'u yepal chabisbe achi'ilique, ja' jech chabisbatic ec.

Deuteronomio 19:21

Mu me boch'o abul sba xavilic. Li boch'o ta smil xchi'ile, ac'o yich' milel ec. Li boch'o tstu'pbe sat xchi'ile, ac'o yich' tu'pbel sat ec. Li boch'o tscolesbe stanal ye xchi'ile, ac'o yich' colesbel stanal ye ec. Me ta sc'ob chac'be xchi'ile, ac'o yich' ac'bel ta sc'ob ec. Me ta yacan chac'be xchi'ile, ac'o yich' ac'bel ta yacan ec.

Jueces 1:7

Li Adoni-bezeque jech laj yal: “Li vu'une ja' jech la jc'ocanbe sme' sc'ob, sme' yacanic lajuneb xchanvinic (70) ajvaliletic ec; laj cac'be stamic xch'uch'ulil jve'el ta yolon jmexa. Ti c'u x'elan la jpase, ja' jech chispacbun ec li Diose”, xi. Jech te laj yiq'uic batel ta Jerusalén; te icham o.