Levítico 23:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li Muc'ul Diose la sc'opan noxtoc li Moisese, jech laj yalbe:

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti Diose xi laj yalbe ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talele:

Levítico 23:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 23:16

“Pasic noxtoc q'uin ta sventa li c'usitic chloc' avu'unique, ja' li sba sat c'usitic ats'unoj ta avosilique. Xchi'uc pasic q'uin ta jujun slajeb jabil c'alal chlaj atsobic scotol li c'usitic ats'unojique.

Levítico 23:10

“Jech xavalbe ya'yic scotol li achi'iltac ta israelale: C'alal me la'ochic xa'ox batel te ta avosilic yo' bu chacac'boxuque, me la sta yorail chatsob atrigoique, li sba chucal atrigoic chatuch'ique ich'ic batel ta stojol li palee.

Levítico 23:8

Li vucub c'ac'ale tsc'an te chachiq'uilanbicun o batel jmoton. Ta svucubal c'ac'ale ja'o chapasic yan ch'ul tsobajel noxtoc sventa chavich'icun ta muc'. Mu me xapasic jchopuc abtel avu'unic”, xi li Muc'ul Diose.