Levítico 23:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li vucub c'ac'ale tsc'an te chachiq'uilanbicun o batel jmoton. Ta svucubal c'ac'ale ja'o chapasic yan ch'ul tsobajel noxtoc sventa chavich'icun ta muc'. Mu me xapasic jchopuc abtel avu'unic”, xi li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Vucub c'ac'al sjalil, sc'an ti ta xachiq'uic matanal ta stojol ti Diose. Ja'uc ti ta yucubal c'ac'al une, ta xapasic jun ch'ul tsoblej. Tsots sc'oplal mi ja'uc stac' xa'abtejic jutebuc.”

Levítico 23:8 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:16

Ta sba c'ac'al xchi'uc ta svucubal c'ac'ale, tsc'an chapasic jun ch'ul tsobajel. Li chib c'ac'al le'e mu xu' cha'abtejic. Ja' no'ox xu' chameltsan jutuc ave'elic.

Éxodo 13:6

Vucub c'ac'al xave'ic pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute. Ta svucubal c'ac'ale ja' xa yorail chapasic li q'uin sventa chavich'ic ta muc' li Muc'ul Diose.

Ezequiel 45:23

Li vucub c'ac'al q'uin chapasic ta jventae, ac'o yac' jujucot ch'ium tot vacax ta jujun c'ac'al, xchi'uc jujucot tot chij ti bu ven lequique. Xchi'uc ac'o yac' jujucot tot tentsun ta jujun c'ac'al sventa xch'ayubil mulil.

Levítico 23:7

Ta sba c'ac'ale tsc'an chapasic jun ch'ul tsobajel ta jventa. Mu me xapasic jchopuc tsatsal abtel.

Levítico 23:9

Li Muc'ul Diose la sc'opan noxtoc li Moisese, jech laj yalbe:

Números 28:18

Ta sliquebal c'ac'al li vucub c'ac'ale xapasic jun ch'ul tsobajel. Pero li jun c'ac'al le'e, me junuc mu me boch'o spas jchopuc abtel avu'unic.

Números 28:25

Ta svucubal c'ac'ale tsc'an chapasic jun ch'ul tsobajel noxtoc. Li jun c'ac'al le'e, me junuc mu me boch'o spas jchopuc abtel avu'unic.

Números 28:26

“C'alal chapasic li q'uin sventa sba sat c'usitic chloc' avu'unic yu'un chavac'beic smotonin Muc'ul Dios li trigo sventa chlic xa atuch'ique, ja' li q'uin yu'un Xemunaetique, tsc'an chapasic jun ch'ul tsobajel. Li jun c'ac'al le'e me junuc mu me boch'o spas jchopuc abtel avu'unic.

Deuteronomio 16:8

Vaquib c'ac'al xave'ic li pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute. Ta svucubal c'ac'ale jmoj xatsob abaic acotolic ta sventa chavich'ic ta muc' li Muc'ul Dios cu'untique. Li jun c'ac'al le'e mu me xapasic jchopuc abtel.