Levítico 23:43 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴³ Yu'un jech chlic sna'ic avalab anich'nabic ti ja' jech ta unin yaxnaetic no'ox inaquiic tal li amoltot ayame'ic ta vo'one ti c'alal la jloq'uesic tal ta Egiptoe. Vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique”, xi li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴³ yo' jech ta sna'ic scotol ti anitilulique ti lanaquiic cu'un ta yolon axibal yanal te' na ti c'alal laj jloq'uesoxuc talel ta Egiptoe. Yu'un vu'un ti Ajvalil Diosun avu'unique.”

Levítico 23:43 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:41

Li c'usi mero sc'ac'alil its'aqui li chanib ciento xchi'uc lajuneb xcha'vinic (430) jabile, ja'o iloq'uic tal ta Egipto scotol li jaychop yu'untac Muc'ul Diose.

Éxodo 12:51

Ja' jech sc'ac'alil la sloq'ues batel ta Egipto li jaychop yu'untac Muc'ul Diose, ja' li israeletique.

Éxodo 13:14

C'alal me jech chasjac'boxuc ta yoc'omal li anich'nabique: ‘¿C'usi sventa le'e?’, me xayutoxuque. Jech xatac'beic: ‘Yu'un li Muc'ul Diose ta smuc'ul stsatsal la sloq'uesuncutic tal ta Egipto ti bu to'ox tiq'uiluncutic ta mozoile.

Levítico 23:34

“Jech xavalbe ya'yic li achi'iltac ta israelale: Ta svo'lajunebal c'ac'al yochel li svucubal ue ja' yorail xapasic vucub c'ac'al q'uin Yaxnaetic ta sventa chavich'icun ta muc'; vu'un li Muc'ul Diosune.