Levítico 23:42 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴² Li vucub c'ac'ale ta yaxna no'ox me xanaquiic acotolic, vo'oxuc li mero sts'unubaloxuc israele.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴² Ti jech sjalil ti vucub c'ac'al taje, acotolic ti bats'i israel lavoq'uique, ta xanaquiic ta yolon ti axibal yanal te' nae,

Levítico 23:42 Iomraidhean Croise

Génesis 33:17

Yan li Jacobe ibat ta Sucot. Te la spas scarpana, xchi'uc la spas yaxnaetic ta sventa li sts'unub yovole. Li banamil tee Sucot laj yac'be sbi.

Jeremías 35:10

Ta carpana no'ox chinaquicutic, yu'un ja' ta jch'uncutic scotol c'usitic laj yal li jmoltotcutic Jonadabe.

Oseas 12:10

“Ep ta velta la jc'opanic li j'alc'opetique; ep c'usitic laj cac'be yilic, xchi'uc ep c'usitic loc'tabil ta lo'il laj cac'be yalic ta jventa.

Oseas 12:9

Pero vu'un li Muc'ul Diosun avu'un ti c'alal lic jloq'uesot tal ta Egiptoe, ta xlic cac' naclan ta carpana yan velta, jech chac c'u cha'al c'alal la jta jbatic te ta xocol banamile.

Levítico 23:34

“Jech xavalbe ya'yic li achi'iltac ta israelale: Ta svo'lajunebal c'ac'al yochel li svucubal ue ja' yorail xapasic vucub c'ac'al q'uin Yaxnaetic ta sventa chavich'icun ta muc'; vu'un li Muc'ul Diosune.

Levítico 23:41

Ta svucubal u li jujun jabile ja' jech xapasic vucub c'ac'al q'uin ta jventa; vu'un li Muc'ul Diosune. Ja' jun mantal chcom o ta atojolic c'alal ta avalab anich'nabic.

Números 24:2

C'alal laj yil Balaam ti lec ta jujuchop spasoj scarpanaic li israeletique, ital stsatsal Dios ta stojol.

Números 24:5

Jacob, toj c'upilic sba li acarpanae; Israel, toj c'upil sba li yav acarpanae.

2 Corintios 5:1

Yu'un ta jna'tic, li jbec'taltic li' quich'ojtic ti ja' jech c'otem jech chac c'u cha'al jnatic li' ta banamile, xchi'uc ti ja' jech c'otem jech chac c'u cha'al carpanae chlaj sc'oplal. Ja' yu'un oy xa yan ach' te xchapanoj Dios ta vinajel, muc pasbiluc ta sc'ob cristiano. Ja' chc'ot quich'tic o sbatel osil.