Levítico 23:41 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴¹ Ta svucubal u li jujun jabile ja' jech xapasic vucub c'ac'al q'uin ta jventa; vu'un li Muc'ul Diosune. Ja' jun mantal chcom o ta atojolic c'alal ta avalab anich'nabic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴¹ Ti yucubal u ti ta x'ech' ti jujun jabile, ta xapasic jun q'uin ti vucub c'ac'al sjalil ta sventa yich'el ta muc' ti Diose. Taje, ta xc'ot ta jbel ti c'usi tsots albil ti na'bil ta xcom ta stojol ti totil me'iletique xchi'uc ti alab nich'nabiletique.

Levítico 23:41 Iomraidhean Croise

Nehemías 8:18

Vucub c'ac'al la spasic li q'uine. Yan ta xvaxquibal c'ac'ale la spasic ch'ul tsobajel jech chac c'u cha'al chal li svunal smantal Diose. Li Esdrase jujun c'ac'al laj yapta c'usi chal li mantaletic c'alal tspasic vucub c'ac'al q'uine.

Levítico 23:14

Mu to xu' chave'ic pan; mu xu' chave'ic bacubtasbil bec' trigo, xchi'uc yaxal bec' trigo ti me mu'yuc avac'ojic li jmoton laj calboxuque. Ja' jech jmantal chcom o ta atojolic c'alal ta avalab anich'nabic ti buyuc no'ox nacaloxuque.

Levítico 23:40

Ta sba c'ac'ale ich'ic tal sat te'etic ti bu ven lequique, xchi'uc yanal xan, c'ob te' ti lec pim yanale, xchi'uc li obte'etic xch'i ta ti'ti' uc'ume. Cuxetuc no'ox avo'ntonic; pasic vucub c'ac'al q'uin te ta jtojol; vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique.

Levítico 23:42

Li vucub c'ac'ale ta yaxna no'ox me xanaquiic acotolic, vo'oxuc li mero sts'unubaloxuc israele.

Números 29:12

“Ta svo'lajunebal c'ac'al yochel li svucubal ue, pasic yan jun ch'ul tsobajel ta jventa. Li jun c'ac'al le'e mu me boch'o spas jchopuc abtel avu'unic. Te xlic apasic batel vucubuc c'ac'al q'uin sventa chavich'icun ta muc'.