Levítico 23:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ “Li c'usitic ora tsc'an chapasic jun ch'ul tsobajel, o jun q'uin sventa chavich'icun ta muc, ti persa tsc'an chatsob abaic c'alal me la sta sc'ac'alile, ja' li'i:

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ “Xi s'elan yorailtac ti tsots sc'oplal ta xapasic ti ch'ul tsoblej ta sventa yich'el ta muc' ti Diose, ti tsots sc'oplal ti xi s'elan ta xatsob abaique:

Levítico 23:4 Iomraidhean Croise

Nehemías 8:15

Jech te lic spuquic mantal ta scotol slumalic, xchi'uc ta Jerusalén ti ac'o bat sa'ic tal c'ob olivaetic, te'tical olivaetic, arrayán te', xanetic xchi'uc yantic te'etic ti lec pimic yanale, yu'un ac'o spasic li yaxnaetic jech chac c'u cha'al chal ta mantale.

Éxodo 12:14

Li jun c'ac'al le'e ja' tsc'an ti mu xch'ay ta avo'ntonique. Tsc'an chapasilanic jun muc'ta q'uin sventa chavich'icun ta muc'; vu'un li Muc'ul Diosune. Ja' jun mantal chcom o ta atojolic c'alal to ta jayc'ol avalab anich'nabic.

Éxodo 23:14

“Pasic oxcoj q'uin ta jujun jabil sventa chavich'icun ta muc'.

Isaías 29:1

¡Ay, Jerusalén, Jerusalén, vo'ot li lum ti bu to'ox la spas scarpana li Davide!, ac'o xa jelovuc jun chibuc jabil ti jech chapasilan q'uinetique.

Ezequiel 44:24

C'alal me oy c'ope, ja' yabtel ac'o xchapanic jech chac c'u cha'al chal li mantaletic cu'une. Ac'o spasic scotol li mantaletic caloj ta sventa li q'uinetic chich' pasel ta jventae, xchi'uc ac'o ja'uc ch'ul c'ac'al cha'yic li sc'ac'alil cuxub o'ntonal cu'une.

Levítico 23:2

“Jech xavalbe scotol li achi'iltac ta israelale: Li otoletic xchi'uc li c'ac'aletic ti voc'bil chcom o ta jventa, ja' li ch'ul tsobajeletic sbi chcom avu'unique, ja' li'i:

Levítico 23:21

“Li jun c'ac'al le'e tsc'an chapasic jun ch'ul tsobajel sventa chavich'icun ta muc'. Mu me boch'o spas jchopuc tsatsal abtel. Li'i ja' jun mantal chcom o ta atojolic c'alal ta avalab anich'nabic ti buyuc no'ox nacaloxuque.

Levítico 23:37

“Ja' jech li sc'ac'alil q'uinetic ti tsots sc'oplal tsc'an chapasic ta jventae, xchi'uc ti tsc'an ja'o te chapasic jun ch'ul tsobajel sventa chavich'icun ta muq'ue, xchi'uc ti tsc'an te chachic'bicun, chamilbicun jmotone. Xchi'uc ja'o tsc'an te chavich'bicun tal jmotonin li ya'lel ats'usubique, ja' ti c'u x'elan tsc'an aq'uel jujun c'ac'al ta jujuchope.

Nahúm 1:15

Q'uelo avilic, le' xa xtal ta vitsetic li boch'o chtal yal lequil a'yeje, li boch'o chtal yal ti ta jta jun co'ntontique. Judá, nicuc no'ox q'uinetic avu'un; paso me li c'usitic avaloj chapase. Mu xa xtal stsacot o ta pleito li chopol cristianoetique, yu'un i'ulic xa o ta j'ech'el.