Levítico 23:25 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Jech noxtoc tsc'an chachic'bicun jmoton. Mu me boch'o spas jchopuc tsatsal abtel avu'unic”, xi li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Va'i un, tsots sc'oplal ta xachiq'uic junuc matanal sventa yich'el ta muc' ti Diose. Mi jtosuc abtel xapasic.”

Levítico 23:25 Iomraidhean Croise

Esdras 3:6

Ta sba c'ac'al svucubal u la sliquesic xchiq'uel li matanaletic ta stojol Muc'ul Diose, pero mu'yuc to'ox sliquesojic spasbel snacleb li ch'ulna yu'un Muc'ul Diose.

Levítico 23:21

“Li jun c'ac'al le'e tsc'an chapasic jun ch'ul tsobajel sventa chavich'icun ta muc'. Mu me boch'o spas jchopuc tsatsal abtel. Li'i ja' jun mantal chcom o ta atojolic c'alal ta avalab anich'nabic ti buyuc no'ox nacaloxuque.

Levítico 23:26

Li Muc'ul Diose la sc'opan yan velta li Moisese, jech laj yalbe:

Levítico 23:35

Ta sba c'ac'ale pasic jun ch'ul tsobajel sventa chavich'icun ta muc'. Mu me boch'o spas jchopuc abtel avu'unic.

Levítico 23:7

Ta sba c'ac'ale tsc'an chapasic jun ch'ul tsobajel ta jventa. Mu me xapasic jchopuc tsatsal abtel.