Levítico 23:22 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² “C'alal tsta yorail chatuch' atrigoique, mu me solel xquechetuc xatuch'ic scotol, xchi'uc mu xa me xbat acha'q'uelic ti butic chcome. Te ac'o comuc ta sventa me'onetic xchi'uc yanlumetic. Jech chcal; vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique”, xi li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² “C'alal ta xc'ot yorail ta stsobel ti ts'unubile, mu me xabejel-tsob ta j'ech'el ti oy ta avosile. Mi ja'uc xabejel-c'uxc'ulta ta j'ech'el ti bu come. Ch'an uto, ac'o comuc ta sventa ti me'unetique xchi'uc ti jyanlumetique. Yu'un vu'un ti Ajvalil Diosun avu'unique.”

Levítico 23:22 Iomraidhean Croise

Salmos 112:9

Tspuc c'usitic oy yu'un, chac'be me'onetic; mu sna' xlaj o li slequil yo'ntone, jech lec sc'oplal, lec ich'bil ta muc'.

Isaías 58:10

xchi'uc me chavac'beic sve'el ec li boch'o chvi'naje, me chacoltaic li boch'o abul sbaique, ta xlic sacubuc avu'unic li ic'al osile; lec sac chcom avu'unic jech chac c'u cha'al o'lol c'ac'al.

Levítico 23:23

Li Muc'ul Diose la sc'opan li Moisese, jech laj yalbe:

San Lucas 11:41

Ja' lec c'uxubinvananic; q'uelanic c'usitic oy avu'unic, jech lec sac chcom li yute.

Rut 2:2

Li Rute jech laj yalbe li Noemie: —Me chacoltaun batel, yu'un chibat ta trigoaltic, ta jq'uel me oy junuc jtuch' trigo chac'bun jtsob batel ti bu chcom ta tuch'el yu'une —xut. —Lec oy, batan tseb —xi itac'ov li sme'el'alibe.