Levítico 23:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ “Li jun c'ac'al le'e tsc'an chapasic jun ch'ul tsobajel sventa chavich'icun ta muc'. Mu me boch'o spas jchopuc tsatsal abtel. Li'i ja' jun mantal chcom o ta atojolic c'alal ta avalab anich'nabic ti buyuc no'ox nacaloxuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ “Ti jech c'ac'al taj une, tsots sc'oplal ta xapasic jun ch'ul tsoblej. Mi jtosuc abtel stac' xapasic. Taje, ja' jun mantal ti na'bil ta xcom ti ta x'ech' ta stojol ti totil me'ile, xchi'uc ti alab nich'nab ti buyuc no'ox nacaloxuque.

Levítico 23:21 Iomraidhean Croise

Génesis 17:7

Li c'usi ta jchapan ta atojole te chcom o ta stojol scotol li amomnich'nabtac ti ta to xtalique, ja' ti vu'un Diosun o avu'une, xchi'uc vu'un Diosun yu'unic ec li amomnich'nabtaque.

Éxodo 27:21

Li Aarón xchi'uc xnich'nabtaque ja' tsventainic o sq'uelel lec li candiletique, yu'un jech xu' te tsanal o ta jtojol scotol ac'ubal ta ch'ulna cu'un ti bu chac'opanicun ta spat li poc' yo' bu oy xcaxail jmantale. Li'i ja' jun mantal chcom o ta atojolic c'alal ta avalab anich'nabic.

Isaías 11:10

C'alal tsta sc'ac'alil chloc' li sq'uelum Isaie, ja' jech chc'ot ta stojol jujun lum jech chac c'u cha'al bandera ti toyol muyesbile. Sa'bil yu'un scotol li cristianoetique; ti bu chnaquie, toj jun no'ox yutsil.

Levítico 23:14

Mu to xu' chave'ic pan; mu xu' chave'ic bacubtasbil bec' trigo, xchi'uc yaxal bec' trigo ti me mu'yuc avac'ojic li jmoton laj calboxuque. Ja' jech jmantal chcom o ta atojolic c'alal ta avalab anich'nabic ti buyuc no'ox nacaloxuque.

Levítico 23:2

“Jech xavalbe scotol li achi'iltac ta israelale: Li otoletic xchi'uc li c'ac'aletic ti voc'bil chcom o ta jventa, ja' li ch'ul tsobajeletic sbi chcom avu'unique, ja' li'i:

Levítico 23:20

Li palee ac'o sye' ta jtojol li matanaletique, ja' li spanil sba sat c'usitic chloc' avu'unique xchi'uc li cha'cot ch'ium chije. Li matanaletic le'e ts'u'iltasbil xa chcom o cu'un ta sventa li paleetique.

Levítico 23:25

Jech noxtoc tsc'an chachic'bicun jmoton. Mu me boch'o spas jchopuc tsatsal abtel avu'unic”, xi li Muc'ul Diose.

Levítico 23:31

“Mu me xapasic jchopuc abtel. Ja' jun mantal ta xcom o ta atojolic c'alal ta avalab anich'nabic ti buyuc no'ox nacaloxuque.

Levítico 23:4

“Li c'usitic ora tsc'an chapasic jun ch'ul tsobajel, o jun q'uin sventa chavich'icun ta muc, ti persa tsc'an chatsob abaic c'alal me la sta sc'ac'alile, ja' li'i:

Levítico 23:7

Ta sba c'ac'ale tsc'an chapasic jun ch'ul tsobajel ta jventa. Mu me xapasic jchopuc tsatsal abtel.

Levítico 3:17

“Li'i ja' jech jmantal chcom o ta atojolic c'alal ta avalab anich'nabic ti buyuc no'ox nacaloxuque: mu xu' chati'ic li xepuale xchi'uc xch'ich'al ats'unub avovolique, uto li achi'iltaque”, x'utat yu'un Dios li Moisese.

Números 18:23

Ja' no'ox levietic xu' tsventainic spasel li abtel te ta ch'ulna pasbil ta nucule, xchi'uc ja' chcom ta sventaic noxtoc me oy c'usi chopol chc'ot ta pasel yu'unic tee. Li c'usi chacalboxuc li'i, ja' jun mantal ta xcom o ta atojolic c'alal ta avalab anich'nabic. Li levietique mu'yuc chich' yosilic te ta stojol li achi'iltaquic ta israelale.

Deuteronomio 16:11

Xchi'uc tsc'an chapasic jun q'uin ta stojol Muc'ul Dios cu'untic yo' bu st'ujoj sventa chich' ich'el ta muq'ue. Acotolic te xbat atsob abaic achi'uc anich'nabic, amozoic, xchi'uc li levietic avu'unique, xchi'uc li yanlum cristianoetique, li me'on ololetique, xchi'uc li me'on antsetic ti te co'ol nacaloxuc achi'uquic ta alumalique.