Levítico 23:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ C'alal me la sta vucub xemunae, ta yoc'omal li svucubal xemunae ja'o te tsts'aqui lajuneb yoxvinic (50) c'ac'al. Ja'o yorail xtal avaq'uic jmotonin li ach' bec' trigo ti ja' to chloc' avu'unique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ti sacubel osil yu'un ti yucubal c'ac'ale, ti ja' xa sc'ac'alil ti cuxob o'ntonale, ta xc'ot ta ts'aquiel ti lajuneb yoxvinic (50) c'ac'ale. Va'i un, ta xavaq'uic ta matanal ta stojol Dios ti ach' sat trigoe.

Levítico 23:16 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 31:7

Ta yoxibal u lic sjapuic stsobel ta jmoj scotol; ja' to ilaj yu'unic ta svucubal u.

Levítico 23:17

Ich'ic tal chibuc pan pasbil ta lequil arina ti yich'oj svolesubil xch'ute. Ja' chanib kilo yalal li jujun pane; ja' jmoton chc'ot ta sventa li sba sat c'usitic chloc' avu'unique.

Números 28:26

“C'alal chapasic li q'uin sventa sba sat c'usitic chloc' avu'unic yu'un chavac'beic smotonin Muc'ul Dios li trigo sventa chlic xa atuch'ique, ja' li q'uin yu'un Xemunaetique, tsc'an chapasic jun ch'ul tsobajel. Li jun c'ac'al le'e me junuc mu me boch'o spas jchopuc abtel avu'unic.

Hechos 2:1

C'alal ista yorail q'uin Pentecostese, te jmoj tsobol scotolic ta jun na ti jayib xch'unojique.