Levítico 23:15 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ “C'alal me laj avaq'uic ta jtojol li sba chucal atrigoic sventa jmotone, ta yoc'omal xlic avatic batel vucub xemuna.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ “Ti bu lic sc'ac'alil ti ja' o laj avich'ic batel ti jchuc atrigoic ti jtunel matanal c'ote, ti xcaltique, ta yoc'omal ti bu lic ti sc'ac'alil cuxob o'ntonale, ts'acaluc lec vucub xemuna chapic batel.

Levítico 23:15 Iomraidhean Croise

Éxodo 34:22

“Pasbeic sq'uinal li Xemunaetique, ja' ti c'alal chloc' sba sat atrigoique, xchi'uc ti c'alal chlaj atsobic ta slajeb jabile.

Levítico 25:8

“Tsc'an chavatic vucub velta chcux li avosilique. Ja' jun velta chavatic ta vucvuc jabil; ja' baluneb yoxvinic (49) jabil xloc' ta scotol ti c'alal tsts'aqui li vucub velta chcux avosilique.

Números 28:26

“C'alal chapasic li q'uin sventa sba sat c'usitic chloc' avu'unic yu'un chavac'beic smotonin Muc'ul Dios li trigo sventa chlic xa atuch'ique, ja' li q'uin yu'un Xemunaetique, tsc'an chapasic jun ch'ul tsobajel. Li jun c'ac'al le'e me junuc mu me boch'o spas jchopuc abtel avu'unic.

Hechos 2:1

C'alal ista yorail q'uin Pentecostese, te jmoj tsobol scotolic ta jun na ti jayib xch'unojique.