Levítico 23:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ “Jech xavalbe ya'yic scotol li achi'iltac ta israelale: C'alal me la'ochic xa'ox batel te ta avosilic yo' bu chacac'boxuque, me la sta yorail chatsob atrigoique, li sba chucal atrigoic chatuch'ique ich'ic batel ta stojol li palee.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ “Xi xcholet xavalbe ya'i ti israeletic jech c'u cha'al li'e: C'alal mi la'ochic ta banomil ti bu ta xcac'boxuque, mi laj xa atsobbeic ti sat atrigoique, tsots sc'oplal ta xavich'ic batel ta stojol pale ti sba jchuc ti ats'unubique.

Levítico 23:10 Iomraidhean Croise

Éxodo 22:29

“Mu me xjalij avu'unic ti chavich'bicun tal jmotonin li sba sat c'usitic chloc' avu'unique xchi'uc li ya'lel ats'usubique. “Voc'bicun me li sba aqueremique.

Éxodo 23:16

“Pasic noxtoc q'uin ta sventa li c'usitic chloc' avu'unique, ja' li sba sat c'usitic ats'unoj ta avosilique. Xchi'uc pasic q'uin ta jujun slajeb jabil c'alal chlaj atsobic scotol li c'usitic ats'unojique.

Éxodo 23:19

“Li sba sat c'usitic ats'unoj ta avosilic ti toj lequique, ich'bicun tal ta Ch'ulna cu'un, vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique. “Mu me xapanic ta ya'lel xchu' sme' li unin ch'ium tentsune.

Éxodo 34:22

“Pasbeic sq'uinal li Xemunaetique, ja' ti c'alal chloc' sba sat atrigoique, xchi'uc ti c'alal chlaj atsobic ta slajeb jabile.

Éxodo 34:26

“Scotol li sba sat c'usitic ats'unojic ti lequique ich'bicun batel ta ch'ulna cu'un, vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique. “Mu me xapanic ta ya'lel xchu' sme' li ch'ium tentsune”, xi li Muc'ul Diose.

Ezequiel 44:30

Li sba sat scotol c'usitic chloq'ue xchi'uc scotol li jmoton chquich' ac'bel ta jtojole ja' yu'unic li paleetique. Jech noxtoc li sba vots'elal harina chapasique ja' chavac'beic noxtoc li paleetique, yu'un jech te oy o ta anaic li bendición cu'une.

Levítico 14:34

“C'alal me ochemoxuc xa'ox batel ta Canaán banamil ti bu chacac'boxuc ta ac'obique, ta jtac batel c'a'el chamel ta junuc na te ta avosilalic.

Levítico 23:11

Ta yoc'omal c'alal chacux avo'ntonique, ac'o sye' ta jtojol li palee, jech tsacbil ta xc'ot cu'un li jchuc trigoe.

Levítico 23:17

Ich'ic tal chibuc pan pasbil ta lequil arina ti yich'oj svolesubil xch'ute. Ja' chanib kilo yalal li jujun pane; ja' jmoton chc'ot ta sventa li sba sat c'usitic chloc' avu'unique.

Levítico 23:9

Li Muc'ul Diose la sc'opan noxtoc li Moisese, jech laj yalbe:

Números 15:2

“Bat albo ya'yic li achi'iltac jech chac li'i: Chacalboxuc ava'yic c'usi tsc'an chapasic c'alal me la'ochic xa'ox batel ta banamil ti bu sc'oplal chacac'boxuc sventa te chanaquiique.

Números 28:26

“C'alal chapasic li q'uin sventa sba sat c'usitic chloc' avu'unic yu'un chavac'beic smotonin Muc'ul Dios li trigo sventa chlic xa atuch'ique, ja' li q'uin yu'un Xemunaetique, tsc'an chapasic jun ch'ul tsobajel. Li jun c'ac'al le'e me junuc mu me boch'o spas jchopuc abtel avu'unic.

Romanos 11:16

Yu'un me ts'u'iltasbil yu'un Dios li sba pan chich' aq'uel ta stojole, ts'u'iltasbil o yu'un sbejel li vots'bil arinae. Jech noxtoc me ts'u'iltasbil yu'un li yibel jpets muc'ta te'e, ts'u'iltasbil o yu'un c'alal ta sc'obc'ob.

Deuteronomio 16:9

“C'alal me i'ech' xa'ox vucub xemuna ti c'usi ora lic atuch' li atrigoique,

Santiago 1:18

Ta sventa ti jech la sc'an stuc li Diose, jech laj yac' cha'voc'cutic ta sventa li sc'op ti ja' melele, jech vu'utic sliqueb lijc'ot yu'un scotol li c'usitic spasoje.

Apocalipsis 14:4

Le'e ja' li boch'otic muc soques sbaic ta sventa antsetique, ti co'olic jech chac c'u cha'al tojol queremetique. Ja' chchi'inic batel li Ch'ium Chij ti buyuc no'ox chbate. Yu'un icoltaatic xa loq'uel ta stojol li cristianoetique, ja' jech ic'otic ta stojol Dios xchi'uc ta stojol Ch'ium Chij jech chac c'u cha'al li sba sat c'usi chich' aq'uel ta smoton Diose.

Rut 1:22

Ja' jech isut tal li Noemie xchi'uc li yalib Rute, ja' li Moab antse. Ja' la scomtsanic o li yosilal moabetique; te ic'otic ta Belén ta yorail chich' tuch'el cebada.