Levítico 22:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Jech chopol chcom o c'alal to ta bat c'ac'al. Mu xu' tsti' li c'usi ts'u'iltasbil cu'un ti me mu'yuc to atineme.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Va'i un, c'otuc ta o'ntonal ti ta smalil to c'ac'al ta xlaj ti sbolile. Mu xu' ta slajes ti c'usitic ts'uiltasbil ti mi mu ba'yeluc ta spoc sba ta vo'e.

Levítico 22:6 Iomraidhean Croise

Levítico 11:27

“Scotol li chonbolometic ti oy chanib yacan, ti petajtic yut yacanique, mu xu' chati'ic. Li boch'o ta spicbe sbec'tal c'alal chamen xae, chopol ta xcom c'alal to ch-och ac'ubal.

Levítico 11:28

Jech noxtoc me oy boch'o ta xich'be batel sbec'tal ti chamen xae ac'o xchuc' sc'u', pero chopol chcom o c'alal to ch-och ac'ubal, yu'un li chonbolometic le'e mu xu' chati'ic.

Levítico 11:31

“Scotol le'e mu me xati'ic. Me oy boch'o ta spic c'alal chamenique, chopol chcom o c'alal to ch-och ac'ubal.

Levítico 11:32

“Jech noxtoc, me oy c'usi chbaj yalel te chc'ot yo' bu chamen jcotuc li chonetic le'e, chopol chcom o. C'usiuc no'ox, me te', me c'u'il, me nucul, me coxtal, o me abtejebal, chopol chcom o c'alal to ch-och ac'ubal. Ts'acal ac'o yich' ts'ajel ta vo', jech lec chcom yan velta.

Levítico 11:39

“Me oy chcham jcotuc chonbolometic ti stac' ti'ele, me oy boch'o la spique, chopol chcom noxtoc c'alal to ch-och ac'ubal.

Levítico 11:40

Me oy boch'o la sti' li c'usi jech no'ox chcham stuque, ac'o xchuc' lec sc'u', pero chopol chcom o c'alal to ch-och ac'ubal. Jech noxtoc li boch'o chbat xch'ay li c'usi chamene, ac'o xchuc' lec sc'u', pero chopol chcom o c'alal to ch-och ac'ubal.

Levítico 15:5

“Boch'ouc no'ox ta spic ti bu chmochi li vinique ac'o xchuc' lec sc'u', ac'o atinuc lec; pero chopol chcom o c'alal to ch-och ac'ubal.

Levítico 22:5

o me ta spic li boch'o mu'yuc xa lec ta sventa ti spicoj jcotuc chone, o me ta spic jun vinic ti mu'yuc lec ta scoj ti oy bu la soques sbae, li boch'o jech la spique chopol ta xcom o ec.

Levítico 22:7

Ja' to lecuben chcom c'alal me ich'ay c'ac'ale; xu' xa tsti' li c'usi ts'u'iltasbil cu'une yu'un ja' ono'ox sve'elic.

Hageo 2:13

Jech la sjac' noxtoc li Hageoe: —Me oy jun boch'o soquem ta scoj ti la spic jun animae, me chbat spic li ve'liletic le'e, ¿me soquem chcom o li ve'liletique? —xut. —Soquem chcom o —xiic li paleetique.

Números 19:22

Scotol c'usi tspic li boch'o mu'yuc leque, chopol chcom ec li c'usi chich' piquele. Me oy boch'o tspic li boch'o mu'yuc leque, soquem chcom o c'alal to ta mal c'ac'al”, xi li Muc'ul Diose.

1 Corintios 6:11

Oy to'ox boch'o jech la spas avu'unic, pero li' ta orae pocbiloxuc xa, lecubtasbiloxuc xa. Tuc' xa avo'ntonic chayiloxuc Dios ta sventa li Cajvaltic Jesuse xchi'uc ta sventa li Espíritu yu'un Dios cu'untique.

Hebreos 10:22

jech ac'o nopajcutic batel ta scotol co'ntontic, xchi'uc ta sventa ti j'ech'el jch'unojtic oe. Yu'un lecubtasbil xa co'ntontic, jech pocbil xa li c'usi chopol oy ta jol ta co'ntontique, xchi'uc pocbil xa jbec'taltic ta lequil vo'.