Levítico 21:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ “Mu me xjux sjolic; mu me setbe sni'ni' yisimic, xchi'uc mu me bu xyayij sbec'talic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ “Ta jbel sc'oplal mi ja'uc xu' ta xch'ul ta loq'uel ti stsotsil sjole. Mi ja'uc ta xch'ul ta loq'uel ti yisime. Mi ja'uc ta sjot'es sba ta syayijesel ti sbec'tale.

Levítico 21:5 Iomraidhean Croise

Isaías 15:2

Li jnaclumetic ta Dibone chmuyic ta toyol ta sna sdiosic, chbat oq'uicuc; li moabetique choc'taic li Nebo xchi'uc Medebae, yu'un i'ulesatic xa, yu'un scotolic juxbil sjolic xchi'uc yisimic.

Isaías 22:12

Ja' jech sc'ac'alil chac' oc'anic li Muc'ul Dios ti ech'em svu'ele, chac' avat avo'ntonic, chac' ajux stsotsil ajolic, xchi'uc chac' alapic c'u'il ti ch'ixlajan ta lapele.

Jeremías 16:6

C'alal ta biq'uit ta muc' ta xchamic te ta avosilalic; mu'yuc boch'o chtal smuquic, mu'yuc boch'o ta x'oc'taatic yu'un, mu'yuc boch'o ta sboj sbec'talic, xchi'uc mu'yuc boch'o ta xjux stsotsil sjol ta sventaic.

Jeremías 48:37

Scotolic xjuxanoj sjolic xchi'uc yisimic; sbojanoj sbec'talic, xchi'uc slapojic c'u'il sventa at-o'nton.

Ezequiel 44:20

Mu me xjux stsotsil sjolic, xchi'uc mu me xac' natubuc sjolic; ja' no'ox ac'o yaq'uic ta loq'uel.

Ezequiel 5:1

Jech laj yalbun noxtoc: “Vo'ot xnich'on cristiano, tsaco junuc cuchilo ti oy lec yee; tuneso jech chac c'u cha'al sloc'ubil isimil; juxo o loq'uel li stsotsil ajole xchi'uc li avisime. Tsaco noxtoc junuc balanza; voq'uilano ta bisel li stsotsil ajole.

Levítico 10:6

Li Moisese jech laj yalbe li Aarón xchi'uc xnich'nabe, ja' li Eleazar xchi'uc Itamare: —Mu me jeche'uc spispun li ajolique, xchi'uc mu me xali' ac'u'ic ta scoj me'nal, yu'un jech mu xachamic, xchi'uc jech mu x'ilin Muc'ul Dios ta stojol li jchi'iltactic ta israelale. Scotol li cuts' calaltic ti jun jts'unubal jchi'uctique ja' ac'o yat yo'ntonic ta sventa ti persa chtal yac' jtoj jmultic li Muc'ul Diose.

Levítico 21:4

Pero mu xu' chbat soques sbaic ta sventa boch'ouc no'ox.

Amós 8:10

Li q'uinetic avu'unique ta jc'atajes ta at-o'nton; li q'ueojetic avu'unique ta jc'atajes ta oq'uel. Ta xcac' alapic c'u'il sventa at-o'nton, xchi'uc chlic ajux ajolic ta sventa at-o'nton. Ta xcac' oc'anic jech chac c'u cha'al ch-oc' boch'o chcham xnich'on ti c'ajumal jun oy yu'une; chalajic ta ven tsatsal vocol”, xi.

Miqueas 1:16

Sión, juxo loq'uel stsotsil ajol ta scoj li avalab anich'nab ti lec ac'anoje. Paso aba ta t'abjol jech chac c'u cha'al sjol xulem, yu'un ta xich'ic chuquel batel ta yan banamil li jnaclumetic avu'une”, xi li Diose.

Deuteronomio 14:1

“Vo'oxuc li xnich'naboxuc Muc'ul Dios cu'untique, mu me xayayijes abec'talic, mu me xaloc' stsotsil ajolic ti c'alal oy boch'o chchame.