Levítico 21:18 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Me junuc mu me xnopaj tal ti me mu'yuc leque: me ma'sat, me coxo, me mu'yuc lec xchiquin, o me sni',

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ti jamal lec ta alele, xi s'elan ma' ti mu junuc xu' ta sva'an sba ta spasel ti c'alal jech s'elan oye: ti buch'u ma'sate, ti coxove, ti mu'yuc ts'acal ta q'uelel ti sni'e, mi ja' ti xchiquine,

Levítico 21:18 Iomraidhean Croise

Isaías 56:10

Yu'un li boch'otic chchabiique ja' ma'satetic; me jutuc mu c'usi xilic. Ja' jechic jech chac c'u cha'al ts'i' ti mu sna' xti'vane, ti jeche' lucul chvaye, ti puru vayel no'ox batem ta yo'ntone.

Levítico 21:19

me c'asem yacan, o me sc'ob,

San Mateo 23:19

Bol cristianooxuc, ma'satoxuc. ¿C'usi tsots sc'oplal: me ja' li matanale, o me ja' li scajleb matanal yo' bu ts'u'iltasbil chc'ot li smoton Diose?

1 Timoteo 3:7

Jech noxtoc tsc'an lec sc'oplal yu'un li boch'otic mu ja'uc jch'unolajele, yu'un jech mu xyal ta q'uexlal, jech mu x'och ta syoc li pucuje.

SUN TITO 1:10

Yu'un oy ep jtoybaetic; mu'yuc stu c'usi chalic. Ja' no'ox ta xlo'lavanic; ja' ech'em jech tspasic li boch'otic tsots sc'oplal cha'yic circuncisione.

SUN TITO 1:7

Yu'un li boch'o ta x'och ta jq'uelvanej yu'un jcholc'opetique tsc'an lec sc'oplal, yu'un ja' chventainvan ta sventa li Diose. Ja' yu'un tsc'an mu stoy sba, tsc'an mu x'ilin ta ora, tsc'an mu xyacub, tsc'an mu sa'ilan c'op, tsc'an mu xbat yo'nton yu'un taq'uin.