Levítico 21:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ “C'alal ta sa' yajnilique, tsc'an ja' ac'o yiq'uic ti bu stsebal toe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ “Ta sventa ti yajnile, ac'o sa' junuc tojol tseb.

Levítico 21:13 Iomraidhean Croise

Ezequiel 44:22

Xchi'uc mu xu' chiq'uic me'on ants, o me ictabil ants. Stsebal ac'o yiq'uic te ta stojol li achi'ilic ta israelale, o me jun me'on ants ti ja' yajnil palee.

Levítico 21:12

Jech noxtoc mu xu' chloq'uic o ta ch'ulna; mu xu' tsoquesbeic sc'oplal li ch'ulna cu'une yu'un malbil xa ta stojolic li aceite sventa ich'ub abtelal avu'unique.

Levítico 21:14

Mu me xiq'uic jun me'on ants, me ictabil ants, me c'opanbil ta vinic, o me jmulavil ants. Tsc'an ja' ac'o yiq'uic ti bu stsebal toe, ti bu co'ol liquem sts'unubalic xchi'uque.

Levítico 21:7

“Mu me xnupin xchi'uquic jmulavil ants, xchi'uc ti bu c'opanbil xa ta vinique, xchi'uc ti bu ictabil yu'un smalale, yu'un voc'bilic o cu'un, vu'un li Diosune.

2 Corintios 11:2

Ti jech toj juteb co'nton ta atojolique ja' ta sventa li Diose. Yu'un jun no'ox vinic laj cac' amalinic ya'yel, ja' yu'un tsots sc'oplal chca'ay ti chc'ot jva'anoxuc ta stojol Cristo jech chac c'u cha'al jun tojol tsebe.

Apocalipsis 14:4

Le'e ja' li boch'otic muc soques sbaic ta sventa antsetique, ti co'olic jech chac c'u cha'al tojol queremetique. Ja' chchi'inic batel li Ch'ium Chij ti buyuc no'ox chbate. Yu'un icoltaatic xa loq'uel ta stojol li cristianoetique, ja' jech ic'otic ta stojol Dios xchi'uc ta stojol Ch'ium Chij jech chac c'u cha'al li sba sat c'usi chich' aq'uel ta smoton Diose.