Levítico 21:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Mu xu' ch-ochic ti bu oy animae, ac'o me stot, me sme'; mu xu' tsbolibtas sbaic o.

Bible in Tzotzil de Chamula

^11-12 Tsots sc'oplal ti mu ta xbat ta yoc ta soquesbe sc'oplal ti Axibalna yu'un ti Diose, xchi'uc ti ta soques sba ti ta xloc' batel ta Axibalnae yo' jech ta x'och batel ti bu tuts'ul ti junuc animae, mi ja'uc ta sna ti stote, mi ja'uc ta sna ti sme'e. Yu'un laj yich' malbel ti jtunel aceite yu'un Dios ta sjole. Yu'un vu'un ti Ajvalilune.

Levítico 21:11 Iomraidhean Croise

Levítico 19:28

“Mu me xayayijes abec'talic ta scoj me oy boch'o ichame. Mu me xats'ibta anuculilic sventa senyail. Jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune.

Números 19:11

“Scotol li boch'o tsta ta piquel sbec'tal jun animae, vucub c'ac'al chopol chcom.

Números 19:14

“Li mantal ta sventa c'usi tsc'an chapasic c'alal me oy boch'o chcham te ta yut scarpanae, ja' li'i: Scotol li boch'otic te oyic ta yut li carpanae xchi'uc li boch'otic te ta x'ochic batele, vucub c'ac'al chopol chcomic o.

Números 6:7

Ac'o me stot sme', o me xchi'iltac ta voq'uel, mu xu' chnopaj batel yu'un jech mu chopoluc chquil. Yu'un tsots sc'oplal ti ac'o xchabi lec sba ti c'alal yac'oj sba o chtun cu'une.

San Lucas 14:26

“Li boch'o tsc'an chtal ta jtojole, me mu comtsanbaj xa'ay li stot sme'e, li yajnile, li xnich'nabe, li xchi'iltac ta voq'uele, xchi'uc li xcuxlejal stuque, mu xu' chcom ta cajchanc'op.

2 Corintios 5:16

Ja' yu'un li' tana xchi'uc le' to batele muc xa ta sba sbec'taluc no'ox chcotquincutic li cristianoetique. Ta vo'onee ta sbec'tal no'ox la jq'uelbecutic li Cristoe, pero li' ta orae mu xa jechuc ta jq'uelcutic.

Deuteronomio 33:9

Ja' li boch'o jech laj yalbe li stot sme'e: ‘Tsta yorail ti mu'yuc bu chquil jbatique’, xut, ja' noxtoc ti jech laj yalbe li sbanquil yits'ine: ‘Ta xach'ayic o ta jsat’, xut. Xchi'uc ti jech laj yalbe li xnich'nabe: ‘Mu'yuc xa bu chajna'oxuc lec’, xut. Yu'un ja' la spasic c'usi chal li ac'ope; ja' laj yac' sbaic o ta xch'unel li c'usi achapanoj ono'oxe.