Levítico 20:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “Li boch'o chchopolc'opoj ta stojol stot, o me sme'e, ac'o yich' milel. Ta sventa ti ichopolc'opoj ta stojol stot, o me sme'e, ja' yu'un ja' ta smul stuc ti chchame.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Buch'uuc no'ox ta sbis ta cotol chaval ti stote, mi ja' ti sme'e, oy sc'oplal ti ac'o yich' milele. Yu'un ti jech laj sbis ta cotol chaval ti stote, mi ja' ti sme'e, scoj stuc ti jech ta xchame.

Levítico 20:9 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:16

Li Davide jech laj yalbe: —Ta amul atuc ti chachame, yu'un atuc iloc' ta ave ti vo'ot laj amil li ajvalil t'ujbil yu'un Muc'ul Diose —xut.

1 Reyes 2:32

Ac'o ac'batuc smulin stuc yu'un Muc'ul Dios ti chchame, yu'un ta yo'nton stuc la smil ta espada li chib viniquetic ti ja' xjelov slequil jech c'u cha'al stuque: ja' li Abner, banquilal soldado ta Israele, xchi'uc Amasa, banquilal soldado ta Judae. Mu'yuc laj ya'ay jtot ti jech la spase.

Éxodo 21:17

“Jech noxtoc li boch'o yan xich' xalbe stot sme'e, ac'o yich' milel.

Proverbios 20:20

Li boch'o ta xchopolc'opta stot sme'e ta xcham jech chac c'u cha'al chtu'p luz ta ic' osil.

Proverbios 30:11

Oy boch'otic ta xchopolc'opta li stotique, xchi'uc mu'yuc lec chalbeic sc'oplal li sme'ique.

Proverbios 30:17

Li boch'o tsna'le stote xchi'uc ti tsbajbe smantal sme'e ja' smoton ti ac'o yich' loq'uesbel sbec' sat yu'un jojetique, xchi'uc ti ac'o yich' ti'el yu'un xiquetique.

Ezequiel 18:13

ti tsc'anbe sjol staq'uin xchi'uc ti chch'ambe svocaroile, ¿me xu' chcuxi le'e? Mu xu'. Ta sventa ti ja' tspas li c'usitic toj chopol chquile, ta persa ta xcham; te chcuch o batel smul stuc.

Ezequiel 22:7

Li jnaclumetic avu'une mu xich'ic ta muc' li stot sme'ique. Abul sbaic ta uts'intael yu'unic li yanlumetic te nacalique, xchi'uc la spojbeic c'usitic oy yu'unic li me'on antsetique xchi'uc li me'on ololetique.

Levítico 20:16

“Me oy jun ants ta xchi'in sbaic xchi'uc jcot chonbolome, li ants xchi'uc li chonbolome ac'o yich'ic milel. Ja' ta smul stuquic ta xchamic.

Levítico 20:27

“Me oy jun vinic, o me ants ti xchanoj ic'ch'ulelale xchi'uc ti chchan xa t'unule, ac'o yich' milel ta ton. Ja' ta smul stuquic ta xchamic”, uto li achi'iltaque, x'utat yu'un Dios li Moisese.

San Mateo 15:4

Yu'un jech yaloj li Diose: ‘Ich'o ta muc' atot ame'. Li boch'o yan xich' xalbe stot sme'e ac'o chamuc’, xi.

San Mateo 27:25

Itac'ov scotolic: —Ac'o comuc ta cac'olcutic jchi'uc calab jnich'nabcutic li xch'ich'al ta xmale —xiic.

Marcos 7:10

Li Moisese jech yaloj: ‘Ich'o ta muc' atot ame'’, xchi'uc ‘Li boch'o yan xich' xalbe stot sme'e, ac'o yich' milel’, xi.

Deuteronomio 27:16

‘Ac'o ac'batuc stoj li boch'o mu xich' ta muc' stot sme'e’, ac'o xiicuc. ‘Jechuc’, ac'o xiicuc scotol li jchi'iltactique.

Josué 2:19

Pero me oy boch'o ta xloc' batel li' ta anae, ja' xa ta smul stuc me ichame; muc vu'cun chcom ta jventacutic. Pero me oy c'usi spas junuc li boch'o li' oy ta anae, ja' vu'un chcom ta jventacutic.

Jueces 9:24

Yu'un jech ac'o stoj smul ta sventa ti la smil, ti la sloq'uesbe xch'ich'al li lajuneb xchanvinic (70) xnich'nab Jerobaale, ja' li xchi'iltac ta voq'uele. Xchi'uc jech ac'o stojic ec li cristianoetic te ta Siquem ti la scoltaic li Abimeleque.