Levítico 20:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ “Me oy jun ants ta xchi'in sbaic xchi'uc jcot chonbolome, li ants xchi'uc li chonbolome ac'o yich'ic milel. Ja' ta smul stuquic ta xchamic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ “Mi oy jun ants ti ta sta ta chi'inel junuc chon bolome, jech ti antse xchi'uc ti chon bolome, ta xich'ic milel. Ti jech ta xchamique, ja' ta scoj stuquic.

Levítico 20:16 Iomraidhean Croise

Éxodo 19:13

Pero mu me boch'o xac' sc'ob avu'unic. Ja' tsc'an ta ton, o me ta flecha ta xich' milel. Ac'o me cristiano, o me ats'unub avovolic te chbat, persa ta xich' milel. Ja' to xu' chmuyic tal ta vits me laj ya'yic laj yich' jupanel cachue —x'utat li Moisese.

Éxodo 21:28

“Me oy jcot vacax ta xul jun vinic, o me antse, me icham o yu'une, li vacaxe ac'o yich' milel ta ton, pero mu'yuc chich' ti'el, jech ec li yajvale mu xu' tstoj smul.

Éxodo 21:32

Me oy jcot vacax ta xul jun mozo, o me jun quiarae, li vacaxe ac'o yich' milel ta ton. Li yajval mozo, o me quiarae, ac'o yich' ac'bel lajuneb xcha'vinic (30) ta sep saquil taq'uin.

Éxodo 22:19

“Li boch'o ta xchi'in sba xchi'uc chonbolometique, ac'o chamuc.

Levítico 18:23

“Mu me xachi'in aba achi'uquic chonbolometic, yu'un chabolibtas abaic me jech chapasique. Jech ec li antsetique mu me xac' sbaic ta chi'inel yu'un chonbolometic. Li boch'o jech tspas chac le'e, bats'i chopol ta jyalel.

Levítico 20:15

“Me oy jun vinic ta xchi'in sbaic xchi'uc jcot chonbolome, ac'o yich' milel li vinique. Jech noxtoc ac'o yich' milel ec li chonbolome.

Levítico 20:17

“Me oy boch'o ta xic' yixlal, o me xvixe, ac'o me stseb stot, o me stseb sme', me la xchi'in sbaique, xchibalic ac'o yich'ic milel ta sat scotol li achi'iltaque, yu'un toj q'uexlal sba ta sventa ti la xchi'in sbaic xchi'uc yixlale, jech ta smul stuquic ta xchamic.

Hebreos 12:20

Yu'un mu xa xcuch yu'un laj ya'yic li mantal jech i'albatique: “Ac'o me ja' no'ox ats'unub avovolic ta xtal ta vits li'i, ta persa ta xmilat ta ton”, x'utatic.