Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Levítico 20:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

11 “Me oy boch'o ta xchi'inbe yajnil stote, laj xa yuts'inta li stote. Ta sventa ti jech la spase, ac'o yich' milel li vinic xchi'uc antse; ja' ta smul stuquic ta xchamic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

11 “Mi oy buch'u ta sluts'be ta vayel yajnil ti stote, ta scus ta yic'obal ti stote. Ja' yu'un un, ta xich' milel ti vinique xchi'uc ti antse. Ja' scoj stuquic ti jech ta xchamique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Levítico 20:11
7 Iomraidhean Croise  

“Me junuc vinic mu me sc'opan jun ants ti ja' yuts' yalale, vu'un li Muc'ul Diosune.


Solel la xpech'ic ta teq'uel ta pucuctic li boch'otic mu'yuc stu ch-ilatique; mu'yuc tuc' la xchapanic li boch'o abul sbaique. Li querem xchi'uc stote la scoman chi'inic ta vayel li jun tsebe; ja' jech la soquesbicun o jc'oplal.


Vinajem ac'oplalic ti oy mulil te ta atojolique. Li mulil te oy avu'unique mu'yuc boch'o yan jech tspas, me ja'uc li boch'otic mu xotquinic Diose mu spasic jech. Yu'un oy boch'o yic'oj xcha'me' avu'unic.


“Mu xu' boch'o ta sc'opanbe yajnil stot, yu'un me jech ta spase mu xich' ta muc' li stote.


‘Ac'o ac'batuc stoj li boch'o ta sc'opanbe yajnil stote yu'un ta soquesbe sc'oplal stot me jech tspase’, ac'o xiicuc. ‘Jechuc’, ac'o xiicuc scotol li jchi'iltactique.


‘Ac'o ac'batuc stoj li boch'o ta sc'opan sbaic xchi'uc smeni'e’, ac'o xiicuc. ‘Jechuc’, ac'o xiicuc scotol li jchi'iltactique.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan