Levítico 2:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ C'alal me chapal xa avu'unic li matanaletic jech chac le'e, ich'ic tal ta jtojol. Ac'beic ta sc'ob li palee; ac'o bat yac' te ta scajleb jmoton.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Mi laj xa achapan ti matanal ti va'i s'elan ta xich' taje, ich'o batel ta stojol ti Diose, ti ta xavac'be ta yoc ta sc'ob ti palee. Ti stuc eque ta xich' batel c'alal to altar.

Levítico 2:8 Iomraidhean Croise

Joel 1:13

Paleetic, lapic ch'ixlajan c'u'il sventa at-o'nton; j'abteletic ta scajleb matanal, juetanic ta oq'uel, yu'un chlaj xa sc'oplal ti chavaq'uic matanal, ti chavaq'uic ya'lel ts'usub te ta xch'ulna Dios avu'unique.

Levítico 2:7

“Me ja' chavac'bicun atrigoic xchi'uc c'usitic yan jech chac c'u cha'al trigo ti panbil ta jayil lume, ja' xavaq'uic ti bu pasbil o ta lequil arina xchi'uc aceitee.

Levítico 2:9

Li palee ac'o stsac c'uuc yepal li matanale; ac'o xchic' te ta scajleb jmoton. Ja' sventa sna'ubil cu'un li achi'iltaque. Ja' chic'bil matanal ti lec mu yic' chc'ot ta jtojol, vu'un li Muc'ul Diosune.