Levítico 2:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ “Scotol li c'usitic chavac'bicun jmotonine ac'beic yats'amil. Mu me xapasic jech ti mu'yuc chavac'beic yats'amil li jmoton chavaq'uique. Yu'un li ats'ame ja' senyail li c'usi chapanbil cu'un, vu'un li Diosun avu'unique. Scotol li atrigoic chavac'bicun jmotonine ac'beic yats'amil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ “Scotol matanal ti ja' sat ts'unubile, tsots sc'oplal ac'bo yats'mil. Ma'ucuc me ti asat no'ox aq'ueloj ti mu'yuc yats'mil ti sat ts'unubil ta xavac' ta stojol Dios ti c'alal ja' svinajeb sc'oplal ti tratee. Scotol ti matanaletic avu'une, tsots sc'oplal ti oyuc yats'mile.

Levítico 2:13 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 13:5

¿Me mu xana'ic ti yaloj ono'ox Muc'ul Dios yu'un Israel ti j'ech'el ja' laj yac'be o David xchi'uc yalab xnich'nab li abtel sventa ajvalilale? Ja' jech xchapanoj Dios ti mu xu' chlaj sc'oplal oe.

Esdras 7:22

Li spajeb c'u yepal xu' chavac'beique ja' oxmil xchi'uc vo'lajunvinic (3,300) kilo saquil taq'uin, jmil xchi'uc vo'vinic (1,100) anmul trigo, cha'mil xchi'uc lajunvinic (2,200) litro ya'lel ts'usub, cha'mil xchi'uc lajunvinic (2,200) litro aceite, xchi'uc ac'beic ti c'u yepal ats'am tsc'ane.

Éxodo 30:35

Scotol le'e paso ta lequil pom; lec xacapilan jech chac c'u cha'al li boch'o lec sna' spasel perfumeetique, ja' ch'ul pom chcom o.

Ezequiel 43:24

xlic avac'bun ta jtojol vu'un li Muc'ul Diosune. Li paleetique ac'o yac'beic yats'amil; ac'o xchiq'uic jmotonin vu'un li Muc'ul Diosune.

Números 18:19

Scotol li c'usi chiyac'bicun achi'iltac sventa tstoj o spatanique, ja' vo'ot chacac'bot achi'uc li aquerem atsebetic ti te co'ol nacalot achi'uque. Ja' jech jmantal ta xcom o. Ja' jun c'usi chapal chcom o cu'un ta atojol xchi'uc ta stojol li amomnich'nabtaque. Mu'yuc boch'o xu' ta sjel o”, x'utat yu'un Muc'ul Dios li Aarone.

San Mateo 5:13

“Li vo'oxuque xco'laj xchi'uc ats'am c'otemoxuc. Pero me ch'ayem xa xchi'il li ats'ame, ¿me xu' to ta xchi'um yan velta? Mu'yuc xa stu o. Ja' xa no'ox ta xich' jipel batel, te chlaj ta pech'el ta teq'uel yu'un li cristianoetique.

Colosenses 4:6

Li c'usi chavalique oyuc me lec smuil, oyuc me lec xchi'il. Nopo lec c'usi chavalbeic li boch'otic chataic ta c'opanele.