Levítico 19:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li matanal chavaq'uique ac'o yich' ti'el ta yorail no'ox, xchi'uc ta yoc'omal. Me icomelaj ta sventa yoxibal c'ac'ale, ac'o xa yich' chiq'uel.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti chon bolom ti ta xich' aq'uele, ta sc'ac'alil no'ox, tsots sc'oplal ac'o yich' ti'el. Xu' to ta xich' ti'el ta yoc'omal xtoc. Ja'uc ti c'u to yepal com to scomelal ta yoxibal c'ac'ale, tsots sc'oplal ac'o xa yich' chiq'uel.

Levítico 19:6 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:10

Mu me xanaq'uic ta sventa yoc'omal. Me oy to chcom avu'unique, chiq'uic ta c'oc'.

Levítico 19:5

“C'alal chavac'bicun milbil matanal sventa co'ol co'ntontique, ja' me xavaq'uic ti c'u cha'al xu' lec tsacbil chc'ot cu'un, vu'un li Muc'ul Diosune.

Levítico 19:7

Me ta to xich' ti'el ta yoxibal c'ac'ale, chopol xa chcom o; mu'yuc xa ta jtsac.