Levítico 19:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ “Mu me xbat avich'ic ta muc' yan velta li yantic diosetique. Mu me xapas sloc'obal adiosic ta unijesbil taq'uin. Vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ “Mu xanijan xachiman abaic ta sts'ac-patiel ti c'usi meltsanbil ta c'abale. Mi ja'uc xameltsan ta xrioxinel ti ulesbil ta taq'uine. Yu'un vu'un ti Ajvalil Diosun avu'unique.

Levítico 19:4 Iomraidhean Croise

1 Reyes 14:9

Pero li vo'ote toj ech'em no'ox chopol laj apas jech chac c'u cha'al ijelovic li yantique yu'un laj apas yantic diosetic ta unijesbil taq'uin. Vu'un laj ava'lupatinun comel, jech laj asa'bun o sc'ac'al co'nton.

1 Crónicas 16:26

Li diosetic yu'un yantic lumetique loc'tabilic no'ox; yan li Muc'ul Diose ja' la spas li vinajele.

2 Crónicas 28:2

Ja' la sts'aclin batel c'usi la spasic li ajvaliletic ta Israele, xchi'uc la spas ep sloc'obal baaletic ta unijesbil taq'uin.

Salmos 96:5

Yu'un li diosetic yu'un jujun lume loc'ometic no'ox; yan li Muc'ul Diose ja' la spas li vinajele.

Éxodo 20:23

Mu me xapas adiosic ta c'anal taq'uin, o me ta saquil taq'uin yu'un chavich'ic ta muc' jech chac c'u cha'al vu'un.

Éxodo 32:4

Li Aarone laj yich' li c'anal taq'uine; laj yunijes ta c'oc'. La stunes jun cincel ja' to ti c'alal imeltsaj yu'un jcot ch'ium tot vacaxe. Jech lic yal scotolic: —Li'i ja' dios cu'untic vu'utic li israelutique, ja' ti la sloq'uesutic tal ta Egiptoe —xiic.

Éxodo 34:17

“Me jutuc mu me xapasic sloc'obal diosetic ta unijesbil taq'uin.

Levítico 11:44

yu'un vu'un Muc'ul Diosun avu'unic, jech tsc'an chavac' abaic ta tuq'uibtasel, xchi'uc tsc'an tuc' avo'ntonic yu'un li vu'une tuc' co'nton. Jech tsc'an ti mu xasoques abaic ta sventa li chonetic ti xjochet, ti xquilet ta banamil chanovique.

Levítico 19:25

Ta yo'bal jabile xu' xa chalo'beic li sate, jech chac' lec sat li ts'unubaltic avu'unique. Jech chcal, vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique.

Levítico 19:5

“C'alal chavac'bicun milbil matanal sventa co'ol co'ntontique, ja' me xavaq'uic ti c'u cha'al xu' lec tsacbil chc'ot cu'un, vu'un li Muc'ul Diosune.

Levítico 26:1

“Mu me xapas adiosic; mu me c'usi xava'anic sventa chavich'ic ta muc'. Mu me xava'anic tonetic, ajanbil tonetic te ta avosilalic yu'un chaquejan abaic ta stojol, yu'un vu'un no'ox jtuc Muc'ul Diosun avu'unic.

Hageo 2:18

‘Li' ta orae nopo lec ava'yic c'u x'elan li avo'ntonique. Li c'ac'al li'i ja' chanib xcha'vinic c'ac'al (24) yochel li sbalunebal ue, laj xa aliquesic yac'bel snacleb li ch'ulna cu'une.

1 Corintios 10:14

Ja' yu'un, vo'oxuc ti lec jc'anojoxuque, j'ech'el comtsanic yich'el ta muc' li c'usitic cuybil ta diosetique.

Deuteronomio 27:15

‘Ac'o ac'batuc stoj li boch'o ta spasbe sloc'obal c'usitic chich' ta muq'ue, o me oy c'usi yan tsloc'taic ti pasbil ta unijesbil taq'uin yu'un jtentaq'uine, xchi'uc ti chaq'uic ta nac'alaltique. Li boch'o jech tspase toj chopol chil li Muc'ul Diose’, ac'o xiicuc. ‘Jechuc’, ac'o xiicuc scotol li jchi'iltactique.

Deuteronomio 4:16

Mu me xasa' amulic ta sventa li c'usi chapasique. Mu me xapasbeic sloc'obal, me vinic, o me ants.

Deuteronomio 7:25

Chic'beic noxtoc li sloc'obaltac sdiosique, pero mu me xpich'aj avo'ntonic yu'un li c'anal taq'uin xchi'uc li saquil taq'uin ti yich'ojan li sloc'obaltac sdiosique, yu'un me laj avich'ique, ja' xa laj apasic li c'usi toj chopol chil Muc'ul Diose.

1 Juan 5:21

Jnich'nabtac, q'uelo me abaic ta sventa li sloc'obal c'usitic cuybilic ta Diose.