Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Levítico 19:26 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

26 “Mu me xati'ic xchi'uc xch'ich'al li c'usi chati'ique. “Mu me xachanic t'unul; mu me xanopic ti xana'ic c'usi chc'ot ta pasel le' to batele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

26 “Ta j'ech'el mi ja'uc xati'ic jset'uc ti c'usi oy xch'ich'ele. “Mu xachanic ti t'unvaneje. Mi ja'uc xachanic ta scaj'alel ti oy c'usi ta xc'ot ta pasel le' to batele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Levítico 19:26
22 Iomraidhean Croise  

Yu'un scotol ora ja' ta jtunes li jvasoe, xchi'uc ja' chtun cu'un sventa oy c'usi ta jt'un o. ¡Toj chopol ti jech laj apasique!’, uto c'otel —xi li Josee.


Pero oy jun ti c'usi mu xu' chati'ique: ja' li ti'bol ti oy xch'ich'ale yu'un ja' ta xch'ich'al ti cuxul oe.


La xchic' squeremic, stsebic ta sventa smoton li diosetic yu'unique. La xchanic t'unul, xchi'uc ac'chamel. Ja' laj yac' yo'ntonic o ta spasel c'usi chopol, jech i'ilin o ta stojolic li Muc'ul Diose.


Jech noxtoc la xchic' xnich'nab sventa smoton sdios, xchi'uc la xchan ic'-ch'ulelal, t'unul, yaq'uel j'ilc'op, xchi'uc ac'chamel. Bats'i toj chopolic c'usi la spas ta stojol li Muc'ul Diose, jech ilic sc'ac'al yo'nton yu'un.


Jech noxtoc la xchic' xnich'nab sventa smoton sdios te ta stenlejaltic Ben-hinom, xchi'uc la xchan ic'ch'ulelal, t'unul, xchi'uc mágia, xchi'uc laj yac' ta chanel li c'opanej ch'ulelaletique xchi'uc ac'chamel. Bats'i toj chopolic yabtel ta stojol li Muc'ul Diose, jech te ilic o sc'ac'al yo'nton yu'un li Muc'ul Diose.


Li faraone la stac ta iq'uel li bijil viniquetic, xchi'uc li j'ac'chameletic yu'une, ja' li boch'otic xu' yu'un chac' ta ilel svu'elique. Jech ivu' yu'unic la spasic jech ec:


Pero li boch'otic xchanojic mágia ti xu' yu'un chaq'uic ta ilel svu'elique ja' jech la spasic ec, jech iloc' tal xch'uch'etic yu'unic ec te ta yosilal li Egiptoe.


Jech chal: “Mu me ja'uc xachanic c'usi tspasic li yantic banamile; mu me xaxi'ic yu'un c'usitic senyail chc'ot ta pasel ta vinajel, jech chac c'u cha'al ta xi'ic yu'un li yantic banamiletique.


Li boch'o sna'ic sq'uelel senyail c'usi chc'ot ta pasele jech laj yalbeic li ajvalile: —Ajvalil, mu'yuc boch'o li' ta banamil ti xu' tsna' li c'usi chajaq'ue. Jech noxtoc me junuc ajvalil, ac'o me tsots svu'el, ac'o me tsots yabtel, mu'yuc jech tsjac'be junuc bijil vinic, jt'unul, o me ja' li boch'o sna'be senyail c'usi chc'ot ta pasele.


Ta yo'bal jabile xu' xa chalo'beic li sate, jech chac' lec sat li ts'unubaltic avu'unique. Jech chcal, vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique.


“Li'i ja' jech jmantal chcom o ta atojolic c'alal ta avalab anich'nabic ti buyuc no'ox nacaloxuque: mu xu' chati'ic li xepuale xchi'uc xch'ich'al ats'unub avovolique, uto li achi'iltaque”, x'utat yu'un Dios li Moisese.


“Ta buyuc no'ox nacaloxuc, me jutuc mu xu' chati'beic xch'ich'al li ats'unub avovolique xchi'uc li mutetique.


Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele jech chal: “Vu'un chtal jchapanoxuc. Vu'un ta jva'an jba ta testigo ta scontrainel li j'ac'chameletique, li jmulaviletique, li boch'otic tst'abbeic sbi Dios c'alal ch-epalc'opojique, xchi'uc li boch'otic tslo'laic j'abtel yu'unique, xchi'uc li boch'otic abul sba yu'unic me'on antsetic, xchi'uc me'on ololetique, xchi'uc li boch'o mu'yuc tuc' c'usi tspasbeic yanlumetique, ti solel mu'yuc jxi'elal cha'yic oe”, xi li Muc'ul Diose.


Ja' no'ox jpasbetic scartaic. Calbetic ti mu me sti'ic li c'usitic ac'bil ta smoton c'usitic cuybilic ta Diose, ti mu me xmulivajique, ti mu me sti'ic li c'usi mich'bil ta snuc' tsmilique, xchi'uc ti mu me sti'ic ch'ich'e.


Yan li xch'ich'ale mu xu' chati'ic. Malic batel jech chac c'u cha'al vo'.


Yan li xch'ich'ale mu xu' chati'ic, yu'un ja' te cuxul o; jech mu xu' te capal chati'ic xchi'uc sbec'tal li xcuxlejale.


Pero li xch'ich'ale mu xu' chati'ic. Malic batel jech chac c'u cha'al vo'.


Li israeletique muc xa xcuch yu'un laj ya'yic, jech la smilic li chijetic, li me' vacaxetic, li bic'tal tot vacaxetic, la spojique; te la sti'ic ta stseil xchi'uc xch'ich'al.


Pero oy boch'o bat yalbe ya'ay li Saule, jech laj yalbe: —Li jchi'iltactique laj xa sa' smulic ta stojol li Muc'ul Diose yu'un la sti'ic ti'bol xchi'uc xch'ich'al —xutic. Li Saule jech laj yal: —¡Vo'oxuc j'ac'vanejoxuc ta vocol ta jyalel! Balijesbicun tal jbejuc muc'ta ton li'i.


Li boch'o tstoy sba ta stojole tsta smul jech chac c'u cha'al li jt'unule. Ja' co'ol xchi'uc li boch'o chich' ta muc' c'usitic cuybilic ta diose yu'un ja' tsbajbeic smantal li Diose. Ta sventa ti laj abajbe smantal Muc'ul Dios ec li vo'ote, ja' yu'un chasbajot ec li Muc'ul Diose; mu xa xac' coman ta ajvalilal”, xut.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan