Levítico 19:23 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ “C'alal me la'ochic xa batel ta avosilalique, me laj ats'unic te'etic ti stac' lo'bel sate, oxib jabil mu xu' chatul alo'ic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ “C'alal mi la'ochic batel ta jteclume, mi laj ats'unic ti te'etic ti stac' lo'bel sate, ti oxib jabil sjalile, tsots sc'oplal mu stac' xatuch'beic ti sate, mi ja'uc ta xalo'beic.

Levítico 19:23 Iomraidhean Croise

Éxodo 6:12

Li Moisese jech la stac'be li Muc'ul Diose: —Mu xiyich'bicun ta muc' c'usi laj calbeic li jchi'iltaque. ¿C'u x'elan xu' chiyich'bun ta muc' jc'op faraón ti vocol chloc' ta que c'usi chcale? —xut.

Éxodo 6:30

Li Moisese jech la stac'be: —Muc'ul Dios, toj vocol chloc' xic'opoj, ja' yu'un ¿C'uxi xu' chiyich'un ta muc' li faraone? —xut.

Jeremías 6:10

Li vu'une jech la jtac': “¿Me oy boch'o tsc'an cha'ay c'alal me ta jc'opane, me chcalbe jech chac le'e? Q'uelavil, pasemic o ta coc, mu xa'yic o c'opanel; ja' no'ox tsna'leic li ac'ope, mu sc'an xa'yic o.

Levítico 12:3

Ta xvaxquibal c'ac'al ac'o yich' circuncisión li olole.

Levítico 14:34

“C'alal me ochemoxuc xa'ox batel ta Canaán banamil ti bu chacac'boxuc ta ac'obique, ta jtac batel c'a'el chamel ta junuc na te ta avosilalic.

Levítico 19:22

Li palee ac'o yac' ta ch'aybel smul li vinic ta sventa li jcot chij chaq'ue. Jech ch'aybil smul chc'ot li vinique.

Levítico 19:24

Ta xchanibal jabile voc'bil xa chcom o ta sventa chavich'icun ta muc'; vu'un li Muc'ul Diosune.

Levítico 22:27

“C'alal me oy chvoc' avacaxic, achijic, o me atentsunique, vucub c'ac'al te ac'o chu'untasatuc yu'un sme'. Te xlic batel ta xvaxquibal c'ac'ale xu' xa chich' chiq'uel ta sventa jmoton; tsacbil xa chc'ot.

Levítico 23:14

Mu to xu' chave'ic pan; mu xu' chave'ic bacubtasbil bec' trigo, xchi'uc yaxal bec' trigo ti me mu'yuc avac'ojic li jmoton laj calboxuque. Ja' jech jmantal chcom o ta atojolic c'alal ta avalab anich'nabic ti buyuc no'ox nacaloxuque.

Hechos 7:51

“Li vo'oxuque toj tsots avo'ntonic. Ja' jech avo'ntonic xchi'uc ja' jech achiquinic jech chac c'u cha'al li boch'otic mu'yuc yich'ojic circuncisione. Scotol ora contra chavilic li Ch'ul Espiritue. Ja' chapasic jech chac c'u cha'al la spasic li amoltot ayame'ic ta vo'onee.