Levítico 19:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ “Mu me xalo'ilta batel achi'ilic. “Mu me xachapanbe sc'oplal achi'ilic yu'un chamilic. Jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ “Mu xapas ti xava'vunet ta spuquel slo'iltael ti achi'iltaque. “Mu xatic' aba ta smilel ti achi'ile. Yu'un vu'un ti Ajvalilune.

Levítico 19:16 Iomraidhean Croise

Job 17:5

Li boch'otic ta xaq'uic ta c'abal xchi'ilic ta scoj no'ox smotonique ta xlaj yip satic ta ora li xnich'nabique.

Salmos 101:5

Ta jmacbe yeic li boch'otic chopol chalbeic sc'oplal xchi'ilique; mu'yuc ta jts'icbe li jtoybaetic ti muc' yac'oj sbaique.

Salmos 15:3

ti mu'yuc boch'o tsocbe yo'nton ta scoj yee, ti mu'yuc c'usi chopol tspasbe xchi'iltaque, ti mu soquesbe sc'oplal boch'o nopol nacajtic xchi'uque,

Salmos 50:20

Chasa'be smul li achi'il ta voq'uele; chapucbe batel sc'oplal li boch'o jun ame' achi'uque.

Éxodo 20:16

“Mu me xanopbe smul achi'ilic.

Éxodo 23:1

“Mu me xavalic c'usi mu meleluc; mu me xachi'inic li boch'otic chopolique, yu'un jech mu teuc xa'ochic ta j'epalc'op testigo yu'unic ta sventa li c'usi chopol tspasique.

Éxodo 23:7

“Mu me xach'unic li tic'bil muliletique, xchi'uc mu me xavaq'uic ta milel li boch'o mu'yuc smule. Yu'un li vu'une mu'yuc ta jmucbe smul li boch'o oy smule.

Proverbios 10:18

Li boch'o xti'et yo'nton ta mucule xco'laj xchi'uc epalc'op tspas; li boch'o tspucbe sc'oplal xchi'ile ja' bol cristiano.

Proverbios 11:13

Li boch'o mu xmac ye ta lo'ile ta xal batel li c'usi mu stac' xvinaje; yan li boch'o lec c'usi tsnope mu xal batel li c'usi mucule.

Proverbios 20:19

Li boch'o toj ech'em xlo'ilaje mu sna' snaq'uel li c'usi chapanbil ta mucule; ja' lec mu me xachi'in li boch'o xpuquet no'ox ta lo'ile.

Jeremías 6:28

Ja' mero jbajmantal scotolic, ven jlo'iltavanejetic; toj ven tsots yo'ntonic, solel ja' xchi'ilic bronce taq'uin xchi'uc tsatsal taq'uin.

Jeremías 9:4

Q'uelo me abaic xchi'uc li achi'iltaquique. Mu me xapat avo'nton yu'un li avuts' avalalique, yu'un scotol cuts' calaltic chlo'lavanic ta sbijilic, scotol jchi'iltactic ta sa'ilanbe sba smulic.

Ezequiel 22:9

Puru jtic'muliletic te oyic ta atojol sventa chmilvanic. Te ive'ic noxtoc ta vitsetic avu'un; te la spasic scotol li c'usitic toj q'uexlal sbae.

San Mateo 27:4

Jech c'ot yalbe: —Laj xa jta jmul, yu'un laj cac' ta milel li boch'o mu'yuc smule —xut c'otel. Itac'ovic: —C'usi jventacutic li vu'uncutique. Ja' aventa atuc —xutic.

Deuteronomio 27:25

‘Ac'o ac'batuc stoj li boch'o chtojat ta smilel jun lequil vinique’, ac'o xiicuc. ‘Jechuc’, ac'o xiicuc scotol li jchi'iltactique.

1 Timoteo 3:11

Ja' no'ox jech ec li antsetique tsc'an lec sc'oplalic, tsc'an mu slo'ilta xchi'ilic, tsc'an tsq'uel sbaic lec, xchi'uc tsc'an lec sc'oplalic ta sventa scotol.

2 Timoteo 3:3

Mu'yuc slequil yo'ntonic, mu'yuc xc'uxul yo'ntonic, ta sa'beic smul yantic, mu'yuc spajeb cha'yic li c'usi tsc'an yo'ntonique, solel mu xq'uexovic o, simaronijemic o ta jyalel, ja' tscontrainic o li c'usitic leque.

SUN TITO 2:3

Ja' no'ox jech ec li me'eletique, albo ya'yic ti ac'o yich'beic lec smelole. Mu me puru lo'iltavanejuc tspasic, xchi'uc mu me xyacubic. Ja' tsc'an ja' ac'o yaq'uic ta chanel li c'usi leque.

1 Pedro 2:1

Ja' yu'un tsc'an chacomtsanic scotol li c'usitic chopole, li lo'lavaneje, ti chamacbeic sat achi'ilique, li ti'o'ntavaneje, xchi'uc scotol li lo'iltavaneje.

1 Samuel 24:10

Q'uelavil ta asat atuc ti laj xa yac'ot ta jc'ob li' ta nailch'en li Muc'ul Diose. Laj yalbicun jvinictac ti ac'o jmilote, pero muc jpas jech, yu'un jech la jnop: “Ja' lec mu xcac' jc'ob ta stojol li cajvale, yu'un ja' t'ujbil yu'un Muc'ul Dios ti ochem ta ajvalilale”, xichi.