Levítico 19:14 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ “Mu me xachopolc'optaic li boch'o coque. “Mu me c'usi xavac'beic ta sbe sventa tsbosi yacan avu'unic li ma'satetique. Xi'anic me yu'un li Dios avu'unique, vu'un Muc'ul Diosun.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ “Mu xabis ta cotol chaval ti jmacal-chiquine. “Mu me stsuculin yacan avu'un ti ma'sat ti bu ta x'ech' ta sbee. Vinajuc ta j'ech'el ti biq'uit avac'oj aba ta stojol ti Diose. Yu'un vu'un ti Ajvalilune.

Levítico 19:14 Iomraidhean Croise

Génesis 42:18

Ta yoxibal c'ac'al jech laj yalbe: —Li vu'une quich'oj ta muc' li Diose. Pasic jech chac li'i, jech mu xavich'ic milel:

Nehemías 5:15

Pero li yantic ajvaliletic ti ba'yuc ijelovique laj yac'beic ep svocol li jchi'iltactique, yu'un ta jujun c'ac'al la sc'anic cha'vinic (40) ta sep saquil taq'uin sventa sve'elic, xchi'uc ya'lel sts'usubic. Jech noxtoc li xchi'iltac ta abtele toj muc' la spas sbaic ta stojol li jchi'iltactique. Yan li vu'une mu'yuc jech la jpas, yu'un ja' quich'oj ta muc' li Diose.

Salmos 111:10

Li sliqueb c'u x'elan xu' chijbijube ja' ti chquich'tic ta muc' li Muc'ul Diose; li boch'otic ja' tspasilanic o c'usi chal li smantaltac Muc'ul Diose yu'un lec bijic, lec sna'ic snopel. Ich'biluc o ta muc' sbatel osil li Diose.

Levítico 19:15

“Mu me chopoluc xachapanvanic. Mu me ja'uc xapojic li me'one; mu me ja'uc xavich'ic ta muc' li jc'uleje. Tuc' me xachapanic li achi'iltaquique.

Levítico 19:32

“Va'ano me abaic; ich'ic me ta muc' li moletique. Ich'icun ta muc'; Vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique.

Levítico 25:17

“Mu me boch'o slo'la sba avu'unic. Aq'uic me ta ilel ti avich'ojicun ta muq'ue yu'un vu'un Muc'ul Diosun avu'unic.

Romanos 12:14

C'anbeic bendición li boch'o chascontrainoxuque. C'anbeic slequilalic; mu xac'anbeic slajel xchamelic.

Romanos 14:13

Ja' yu'un mu xa me jsa'be jba jmultic. Ja' no'ox jsa'tic li c'usi ma'uc sventa tsbosi yacan, ma'uc sventa chyal o ta lum cu'untic li jchi'iltique.

1 Corintios 10:32

Mu me boch'o xbolib yo'nton avu'unic, me judío, me yanlum cristiano, o me steclumal Dios.

Deuteronomio 27:18

‘Ac'o ac'batuc stoj li boch'o tsoques ta be jun ma'sate’, ac'o xiicuc. ‘Jechuc’, ac'o xiicuc scotol li jchi'iltactique.

1 Pedro 1:17

Li vo'oxuque “Tati” me xavutic li Dios ti tuc' chchapan c'u x'elan tspas jun cristianoe, ti mu'yuc tst'uj boch'o chc'uxubine, ich'ic ta muc' ti c'u sjalil chajelovic li' ta banamile.

1 Pedro 2:17

Ich'ic me ta muc' scotol li cristianoetique. C'anic me li boch'o co'ol jch'unojtic Dios jchi'uctique. Ich'ic ta muc' li Diose; ich'ic ta muc' noxtoc li muc'ta ajvalile.

Apocalipsis 2:14

Pero oy to jutuc c'usi chopol chapasic chquil. Yu'un te achi'uquic li boch'otic jech chchanubtasvanic jech chac c'u cha'al li Balaame. Ja' ti la xchanubtas ajvalil Balac ta vo'one c'u x'elan xu' chyalic ta lum li israeletique, yu'un jech xu' chlic sti'ic li milbil matanal ta sventa c'usitic cuybilic ta Diose, xchi'uc jech xu' chlic mulivajicuc.