Levítico 19:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ “Mu me toj simaronuc xapas abaic ta stojol achi'ilic; mu me xapojbeic c'usi oy yu'un. “Mu me xamacbeic stojol aviniquic yu'un ta yoc'omal to chavac'beic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ “Mu xapas ti cajal ta xavac' aba ta yilbajinel ti achi'ile. Mi ja'uc xapojbe ti c'usi ja' yu'une. “Mu me yanuc to c'ac'al xatoj ti j'abtele ti xu' no'ox ta xava'i ti achabiojbe ti stojole.

Levítico 19:13 Iomraidhean Croise

Job 17:5

Li boch'otic ta xaq'uic ta c'abal xchi'ilic ta scoj no'ox smotonique ta xlaj yip satic ta ora li xnich'nabique.

Job 31:39

me oy elc'anbil no'ox la jpas li c'usi la jve'e, me oy bu laj cac'be svocol li yajvale,

Job 7:2

jech chac c'u cha'al jun mozo ti chac maluc ya'ay c'ac'al ta orae, jech chac c'u cha'al jun jsa'abtel ti smala-mala xich' stojole.

Éxodo 20:15

“Mu me xa'elc'ajic.

Éxodo 22:13

Yan me yu'un ilaj ta ti'el ta jti'val chonbolome, xu' chac'be ta ilel scomelal ti ta melel ilaj ta ti'ele, jech mu stoj o.

Éxodo 22:15

Yan me te sq'ueloj li yajvale, mu xu' tstoj. Me sc'oplal chac'be sloq'ue, ja' no'ox ac'o yac' ti c'u yepal sloq'ue.

Éxodo 22:21

“Li yanlumetique mu me xavuts'intaic, mu me xavutic, yu'un ja' jech yanlumoxuc ec ti c'alal te to'ox oyoxuc ta Egiptoe.

Éxodo 22:7

“Me oy boch'o chac'be xchabi saquil taq'uin yuts' yalal, o me ja' li c'usi toj toyolic stojole, me tal elc'anbatuc loq'uel ta sna li boch'o xchabioje, me laj yich' tael li j'eleq'ue, ac'o stoj chib velta ti c'u yepal stojol c'usi laj yelc'ane.

Proverbios 20:10

C'usiuc no'ox chich' bisel ti mu ts'acaluque, chopol chil li Muc'ul Diose.

Proverbios 22:22

Mu me xapojbe c'usi oy yu'un me'on ta sventa ti abul no'ox sba chavile; mu me xavuts'inta ta stojol jchapanvanejetic li boch'o mu xu' yu'un tspoj sbae.

Proverbios 3:28

Mu me jechuc xavalbe li achi'ile: “Sutan, ts'acal xu' chatal; oc'om to van xu' chacac'bot”; mu me xavutuc ti c'alal oy avu'un li c'usi xu' chavac'bee.

Jeremías 22:13

“¡Ay, toj abul aba ti ta scoj toj chopol c'usi laj apas, ta scoj muc tuc'uc c'usi laj apas chava'an xa o lec apasubmantale, xchi'uc ti chapas xa o lec muc'tic naetique, xchi'uc ti jeche' no'ox chavac' abtejicuc li viniquetique; ti mu'yuc chatojbe li yabtelique!

Jeremías 22:3

Jech ta xal: Lec me tuc' xachapanvanic li' ta avosilalique; tuc' c'usitic xapasic. Coltaic loq'uel ta sc'ob j'uts'intavanejetic li boch'otic uts'intabilique. Mu me xalo'laic; mu xavelc'anbeic c'usi oy yu'un li yanlumetique, li me'on ololetique, xchi'uc li me'on antsetique. Mu me xamalbeic xch'ich'al li boch'otic mu'yuc smulique.

Ezequiel 18:7

xchi'uc ti mu'yuc boch'o chuts'intae, xchi'uc ti tsutesbe prentail li j'iluvil yu'une, ti mu'yuc ch-elc'aje, ti chac'be sve'el li boch'o chvi'naje, xchi'uc ti chac'be sc'u' li boch'o mu'yuc sc'u'e,

Ezequiel 22:12

Oy boch'o la xchon sbaic ta taq'uin sventa chmilvanic, xchi'uc la sc'anbeic sjol staq'uinic, xchi'uc la xch'ambeic svocaroil. Oy boch'o la stsatsal elc'anbeic c'usi oy yu'un xchi'ilic noxtoc. Solel vu'un laj ach'ayicun o ta avo'ntonic.

Ezequiel 22:29

Li jnaclumetic avu'une ja' laj yac' ta yo'ntonic puru elec'; laj yuts'intaic li boch'o abul sbaique xchi'uc li me'onetique. Li yanlumetique laj yac'beic svocol ta jech no'ox.

Levítico 25:14

C'alal me oy boch'o tsman, o me chchon yosil avu'unique, mu me xalo'la abaic.

Levítico 25:17

“Mu me boch'o slo'la sba avu'unic. Aq'uic me ta ilel ti avich'ojicun ta muq'ue yu'un vu'un Muc'ul Diosun avu'unic.

Levítico 6:3

Jech noxtoc me mu xal me oy c'usi la stame, o me oy c'usi laj yal ta jtojol ti jeche' no'ox i'epalc'opoje, li boch'o tspas jchopuc li mulil le'e,

Malaquías 3:5

Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele jech chal: “Vu'un chtal jchapanoxuc. Vu'un ta jva'an jba ta testigo ta scontrainel li j'ac'chameletique, li jmulaviletique, li boch'otic tst'abbeic sbi Dios c'alal ch-epalc'opojique, xchi'uc li boch'otic tslo'laic j'abtel yu'unique, xchi'uc li boch'otic abul sba yu'unic me'on antsetic, xchi'uc me'on ololetique, xchi'uc li boch'o mu'yuc tuc' c'usi tspasbeic yanlumetique, ti solel mu'yuc jxi'elal cha'yic oe”, xi li Muc'ul Diose.

San Mateo 20:8

“C'alal yu'un xa'ox chch'ay c'ac'ale, jech laj yalbe yaj'abtel li ajvalile: ‘Ic'o tal scotol li jvinictac ta abtele; ac'bo stojolic. Ja' ba'yuc xavac'be stojol li boch'otic ts'acal ivulique, xquechet xatoj batel; ja' ta slajeb ac'o c'otuc li boch'otic ba'yuc ivule’, xut.

Marcos 10:19

Xana' ti jech chal li mantaletique: ‘Mu me xamilvan, mu me xamulivaj, mu me xa'elc'aj, mu me xanopbe smul achi'il, mu me xalo'lavan, ich'o ta muc' atot ame'’, xi —xi li Jesuse.

San Lucas 3:13

Li Juane jech laj yalbe: —Mu me xjelov sc'anel avu'unic li patan jech chac c'u cha'al avich'ojic mantale —xut.

1 Tesalonicenses 4:6

Mu me boch'o xavac'beic svocol, mu me boch'o xalo'laic ta sventa li mulil le'e. Yu'un ta me spac sutel stuc li Cajvaltique jech chac c'u cha'al calojcutic xa ono'ox ava'yique.

1 Timoteo 5:18

Yu'un jech ts'ibabil ta sc'op Dios: “Mu me xavac'be svozal avacaxic ti c'alal tstec' loq'uel sbec' trigoe”, xi ts'ibabil. Jech ts'ibabil noxtoc: “Li boch'o ta x'abteje persa ta xich' stojol”, xi ts'ibabil.

Santiago 5:4

A'yo ava'yic, li scomelal stojol aviniquic ta c'aoj ti muc ts'acaluc laj atojic batele, sbats'ilic avanel. Li yavanelic jc'aojetique ic'ot ta stojol Cajvaltic ti ech'em svu'ele.