Levítico 19:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² “Mu me xat'abic jbi ta sventa li c'usi chavalique, yu'un xu' jech chasoquesbicun o jc'oplal, vu'un li Muc'ul Diosune.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² “Mu ta jeche'uc no'ox xava'anun ta rextico ti co'ol s'elan xc'ot xa xac'opoj yilele, yu'un ta xasoquesbe sc'oplal ti Dios avu'une. Yu'un vu'un ti Ajvalilune.

Levítico 19:12 Iomraidhean Croise

Salmos 15:4

ti chilinta li boch'o chopol c'usitic tspase, ti chich' ta muc' li boch'o lec yich'oj ta muc' Muc'ul Diose, xchi'uc ti chc'ot ta pasel yu'un li c'usi yaloje, ac'o me te tsta o svocol xchi'uc.

Éxodo 20:7

“Mu me xavixtanbicun jbi, vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique. Yu'un li boch'o chiyixtanbun jbie ta me xcac'be stoj smul.

Isaías 48:1

“Yalab xnich'nab Jacob, a'yo ava'yic, vo'oxuc ti abiinojic Israele, vo'oxuc li sts'unubaloxuc Judae, vo'oxuc ti oy c'usi chavalic ta jamal ta sbi Muc'ul Diose, ti chana'ilanic to li Dios yu'un Israele, ac'o me mu jechuc smelol, me mu jechuc stuq'uil li c'usi chapasique.

Jeremías 34:16

Pero ts'acal laj asutes ac'opic noxtoc; laj asoquesbeic sc'oplal li jbie, yu'un lasut ta ava'lupatic, lic aviq'uic ta amozoic ta aquiaraic yan velta noxtoc li achi'ilic ti slequil avo'nton laj acoltaic batele.

Jeremías 4:2

xu' chaval ta jamal ta sventa jbi. Tsc'an melel, lec cuxul avo'nton, lec oy stuq'uil li c'usi chavale. Vu'un ta jventa tstaic bendición li muc'tic lumetique, xchi'uc vu'un ta jventa ta xmuq'uib lec sc'oplalic”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 5:2

Oy boch'otic chalic ta jamal ta jbi ti chiyich'icun ta muc' vu'un li Muc'ul Diosune, pero altic chalic”, xi li Diose.

Jeremías 7:9

Ja' no'ox cha'elc'ajic, chamilvanic, chamulivajic; oy c'usi chavalic ta jtojol ti mu meleluque. Chachic'beic pom li Baale; ja' chbat avich'ic ta muc' li yantic diosetic ti mu xavotquinique.

Levítico 18:21

“Mu xachic' anich'onic ta smoton dios Moloc, yu'un ta soc o jc'oplal avu'unic, vu'un li Muc'ul Diosune.

Levítico 20:3

Li vu'une ta jcontrain li boch'o jech tspase; ta xcules te ta atojolic yu'un tsoques li ch'ulna cu'une, xchi'uc tsoquesbe sc'oplal jch'ulbi ta sventa ti chac'be smotonin Moloc li xnich'one.

Levítico 6:3

Jech noxtoc me mu xal me oy c'usi la stame, o me oy c'usi laj yal ta jtojol ti jeche' no'ox i'epalc'opoje, li boch'o tspas jchopuc li mulil le'e,

Zacarías 5:3

Jech lic yalbun: “Ja' te ts'ibabil c'u x'elan stojol mulil chtal ta scotol li avosilalique. Li boch'o ta x'elc'aje ja' te chal ta jot ti ta xich' ulesele. Li boch'o oy c'usi chal ta sbi Dios ti mu meleluque ja' te chal ta yan jot ti persa chich'be stojole.

Zacarías 5:4

Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele jech chal: ‘Li vocol le'e vu'un ta jtac tal, yu'un ac'o c'otuc ta sna li boch'o ta x'elc'aje, xchi'uc li boch'o oy c'usi chal ta jbi ti mu meleluque. Le'e te ta xcom o ta snaic. Ta xculesbe o scotol c'alal ta ste'eltac, ta stanaltac li snae; mu'yuc c'usi ta xcom’, xi li Diose”, xiyutun.

Malaquías 3:5

Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele jech chal: “Vu'un chtal jchapanoxuc. Vu'un ta jva'an jba ta testigo ta scontrainel li j'ac'chameletique, li jmulaviletique, li boch'otic tst'abbeic sbi Dios c'alal ch-epalc'opojique, xchi'uc li boch'otic tslo'laic j'abtel yu'unique, xchi'uc li boch'otic abul sba yu'unic me'on antsetic, xchi'uc me'on ololetique, xchi'uc li boch'o mu'yuc tuc' c'usi tspasbeic yanlumetique, ti solel mu'yuc jxi'elal cha'yic oe”, xi li Muc'ul Diose.

Deuteronomio 5:11

‘Mu me xavixtanbicun jbi, vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique. Li boch'o chiyixtanbun jbie ta xcac'be stoj.

Santiago 5:12

Quermanotac, li c'usi tsots sc'oplal chacalboxuque, mu me xava'an ta testigo avu'unic li vinajel xchi'uc banamile, xchi'uc mu me c'usi yan xava'anic ta testigo. Me oy c'usi chavalique, “Xu'”, me xachiique, ac'o xu'uc o. “Mu xu'”, me xachiique, ac'o jechuc o; yu'un jech mu xata amulic ta stojol li Diose.