Levítico 17:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ “Jech xavalbe ya'yic noxtoc: Me oy junuc israel vinic, o me yanlum ti te co'ol nacaloxuc achi'uquic ti tsc'an chaq'uic chic'bil, o milbil matanal ta jventae,

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ “Albo ya'iic xtoc, buch'uuc no'ox ti israeletique, mi jyanlumetic ti nacal ta atojolique, ti ta xac' ti c'usi ta xich' chiq'uele, mi oy c'usi yan ti ta xac'be yich' svocole,

Levítico 17:8 Iomraidhean Croise

2 Samuel 24:25

Jech te lic spasbe jun scajleb smoton li Muc'ul Diose. Te la xchic'be, xchi'uc la smilbe smoton sventa ac'o co'oluc yo'ntonic xchi'uc. Ja' yu'un li Muc'ul Diose laj yich' ta muc' ti ic'anbat vocol ta sventa li chamel te ta yosilal israeletique, jech ipaj o li tsatsal chamel ta stojolique.

Levítico 17:10

“Me oy boch'o ta sti' ch'ich', me israel, o me yanlum ti te co'ol nacaloxuc achi'uquique, ta jcontrain li boch'o jech ta spase. Ta jtu'pbe sts'unubal te ta atojolic.

Levítico 17:4

ti muc xich' tal ta ti'ch'ulna pasbil ta nucul sventa chiyac'bun jmotonin, vu'un li Muc'ul Diosune, oy smul chc'ot o ta sventa ti la smal ch'ich'e, ac'o yich' loq'uesel batel ta atojolic.

Levítico 17:7

Yu'un jech mu xa ja'uc chbat smilbeic smoton li pucujetic ti ja' to'ox yich'ojic ta muc' chac c'u cha'al sdiosique. Li'i ja' jun mantal chcom o ta atojolic c'alal ta avalab anich'nabic.

Levítico 17:9

me muc teuc xich'ic tal ta ti'ch'ulna pasbil ta nucule, li boch'o jech tspase, ac'o yich' loq'uesel batel ta atojolic.

Levítico 3:7

Me oy boch'o chiyac'bun jmotonin jcotuc ch'ium chije, ac'o tal yac' ta jtojol, vu'un li Muc'ul Diosune.

Malaquías 1:11

Yu'un li jbie toj ech'em smuc'ul ta sbejel banamil, xlic ta sloq'uem c'ac'al c'alal to ta smaleb c'ac'al; ta sbejel banamil ta buyuc no'ox chixchic'bicun pom ta jtojol, xchi'uc ja' chiyac'bicun jmotonin ti bu lequique, yu'un toj ech'em smuc'ul jbi ta scotol banamil.

Josué 22:11

Li yantic israeletique laj ya'yic ti la spasic scajleb smoton Dios te ta ti' uc'um Jordán ta yosilal Canaán banamil li jchop liquemic ta Rubén, ta Gad, xchi'uc li o'lol jchop liquemic ta Manasese.

Josué 22:15

Jech ibatic ta Galaad yo' bu oyic li jchop liquemic ta Rubén, ta Gad xchi'uc li o'lol jchop liquemic ta Manasese. Jech c'ot yalbeic:

Josué 22:16

—Vu'uncutic tal c'opojcuncutic yu'un scotol li steclumal Muc'ul Diose. ¿C'u yu'un ti laj abajbeic smantal Dios cu'untic vu'utic li israelutique, ti laj acomtsanic li Diose, ti ta atoyobbailic laj apasic yan scajleb smotone?

Jueces 6:26

Te xapasbun scajleb jmoton ta sjol li ch'ene, vu'un li Muc'ul Diosun avu'une. Milbun jmotonin li xchibal vacaxe; te xachic'bun. Ja' xavac'be si'ilin li te' chats'et te spajoj atote —xut.

1 Samuel 10:8

Ts'acal jelovan batel ba'yuc ta Gilgal yo' bu chlic jtsob jbatic ta ts'acal sventa ta jchic'betic, ta jmilbetic smoton Dios sventa co'ol co'nton jchi'uctic. Te xamalun vucubuc c'ac'al, ja' to me lic'ote; te chacalbot c'usi tsc'an chapas —xut.

1 Samuel 16:2

Itac'ov li Samuele: —¿C'u x'elan xu' chibat? Yu'un me cha'ay li Saule ta xismilun —xut. Itac'ov li Muc'ul Diose: —Ic'o batel jcotuc unin tsebal vacax; albo ti ja' chbat amilbun ta sventa jmotone.

1 Samuel 7:9

Li Samuele la stsac jcot unin chij ti ta to xchu'une; scotlijil la xchic'be smotonin li Muc'ul Diose. La sc'anbe vocol Muc'ul Dios noxtoc ta sventa li israeletique, i'aybat sc'op yu'un li Muc'ul Diose.