Levítico 17:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Ti jech chich' pasele, yu'un jech ac'o tal yaq'uic ta jtojol ti me oy tsmilic sts'unub yovolic ta buyuc no'ox li achi'iltaque. Yu'un jech ac'o tal yac'beic li pale te ta ti'ch'ulna pasbil ta nucule, jech xu' chiyac'bun ta jtojol. Ja' matanal chc'ot ta sventa lec chquilic li achi'iltaque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Taje, ja' sc'oplal ti israeletic ti buch'utic laj xa smilic ti chon bolometic buyuc no'ox ta osiltic ti yalojic ta xc'ot ta smoton ti Diose. Avi le'e, ac'o yiq'uic batel ta ochebal sti' ti Axibalna ti bu nupel ta bee yo' jech ta xich' ti pale ti ta xac'be yich' svocol ta sventa ti lajesobil o'ntonale.

Levítico 17:5 Iomraidhean Croise

Génesis 21:33

Li Abrahame la sts'un jpets te' tamarisco te' ta Beerseba, ja' te laj yich' ta muc' li Muc'ul Dios ti cuxul sbatel osile.

Génesis 22:13

Li Abrahame ijoyij, ja' to laj yil oy jcot chij te ts'otol xulub ta ch'ixtic. Jech te bat yic' tal; ja' la xchic' ta smoton Dios ta sventa xq'uexol li xnich'one.

Génesis 22:2

Li Diose jech laj yal: —Ic'o batel li Isaac ti c'ajumal jun anich'one, ti lec c'ux ta avo'ntone. Batan achi'uc ta yosilal Moria. C'alal te xa oyote, te xamilbun jmotonin ta jolvits ti bu ta xcac'bot avile —x'utat.

Génesis 31:54

Li Jacobe la smilbe smoton Dios ta jun vits; laj yic'an ta ve'el li yuts' yalaltaque. Scotolic ive'ic, jech te ivayic o ta vits.

1 Reyes 14:23

Yu'un la spas snail sdiosic ta jolvitsetic, xchi'uc la spasic loc'ometic, xchi'uc sloc'obaltac Asera. La sva'ananic ta tseltseltic ta yolon te'etic.

1 Reyes 3:2

Li israeletique te to chbat smilbeic smoton Dios ta toyol c'opojebaletic yo' bu laj yich'ic ta muc' sdiosic li cristianoetique, yu'un mu'yuc to'ox pasbil ch'ulna ta sventa li Muc'ul Diose.

1 Reyes 3:3

Li Salomone jun yo'nton o ta stojol li Muc'ul Diose, xchi'uc la xch'un li mantal i'albat comel yu'un Davide, ja' li stote. Ja' no'ox te to bat yac' milbil matanaletic, te to bat xchic' pom ta toyol c'opojebaletic.

2 Reyes 16:4

Jech noxtoc la smilbe smoton sdios, xchi'uc la xchic' pom ta toyol vitsetic, ta yoc vitsetic, xchi'uc ta yolon te'etic ti lec pim yanale.

2 Reyes 17:10

Lic sva'anic tonetic sventa chich'ic ta muc', xchi'uc sloc'obaltac Asera ta scotol stselejtic xchi'uc ta yolon te'etic.

2 Crónicas 28:4

Jech noxtoc la smilbe smoton; la xchic'be pom ta toyol vitsetic, ta stselejtic, xchi'uc ta yolon te'etic.

Éxodo 24:5

Te lic yalbe jayibuc queremetic yu'un israeletic ti ac'o smilic tot vacaxetic sventa chchiq'uic ta smoton Dios ti c'u cha'al lec ch-ilatic yu'un Muc'ul Diose.

Ezequiel 20:28

C'alal la jtiq'uic ochel ta banamil ti bu calojbeic ono'ox ta jamal chcac'beique, laj yilic ti oy lec bic'tal vitsetic, ti oy lec te'etic lec pimic sc'obc'obe; ja' te lic yaq'uic chic'bil matanaletic xchi'uc yantic matanaletic ti ep chisa'bun sc'ac'al co'ntone. Te la xchiq'uic pom noxtoc ti lec muic yiq'ue, xchi'uc te laj yaq'uic ya'lel ts'usubetic noxtoc.

Ezequiel 22:9

Puru jtic'muliletic te oyic ta atojol sventa chmilvanic. Te ive'ic noxtoc ta vitsetic avu'un; te la spasic scotol li c'usitic toj q'uexlal sbae.

Ezequiel 43:27

C'alal me its'aqui li vucub c'ac'ale, te xlic batel ta xvaxquibal c'ac'ale, li paleetique ac'o xchiq'uic li jmoton chavac'bicune xchi'uc li yantic matanal sventa co'ol co'ntontique, jech lec chaquiloxuc o”, xi li Muc'ul Diose.

Ezequiel 44:15

Yan li leví paleetic smomnich'nab Sadoc ti la xch'unic li mantaletic sventa ch'ulna cu'un c'alal la svoc' sbaic batel ta jtojol li israeletique, le'e xu' chnopajic ta jtojol sventa chtunic cu'un, xchi'uc xu' chaq'uic jmotonin li xepuetic xchi'uc li ch'ich'e. Vu'un chcal jtuc, vu'un li Muc'ul Diosune.

Levítico 17:4

ti muc xich' tal ta ti'ch'ulna pasbil ta nucul sventa chiyac'bun jmotonin, vu'un li Muc'ul Diosune, oy smul chc'ot o ta sventa ti la smal ch'ich'e, ac'o yich' loq'uesel batel ta atojolic.

Levítico 17:6

Li palee ac'o svijbe xch'ich'al ta sba scajleb jmoton te ta nopol ti'ch'ulna pasbil ta nucule. Li xepuale ac'o xchic' sventa lec mu yic' chc'ot ta jtojol, vu'un li Muc'ul Diosune.

Deuteronomio 12:2

“C'alal me laj avich'beic yosilal li lumetic ti sc'oplal chavich'ique, ulesic me scotol li c'usitic te yac'ojic ta yaviltac yo' bu chich'ic ta muc' sdiosique, buyuc no'ox, me ta vitsetic, me ta tseltseltic, me ta yolon te'etic.