Levítico 16:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ac'o tslap ochel li natil ch'ul c'u'il pasbil ta lino noe, xchi'uc ac'o slap ochel noxtoc li sbiq'uit-vex pasbil ta lino noe, xchi'uc li xchuc, xchi'uc li xpix sjol pasbil ta lino noe. Le'e ja' ch'ul c'u'iletic, ja' yu'un c'alal mu'yuc to ta slape, ac'o atinuc lec ba'yuc.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Tsots sc'oplal ac'o slap ti tunco saquil c'u'il sventa abtelale, ti com-com saquil vexile, ti chuquile, xchi'uc ti saquil ts'ot jolile. Taje, ja' ti ch'ul c'u'il sventa abtelale. Ja' yu'un un, ti c'alal mu to ta slape, tsots sc'oplal ac'o spoc sba ta vo'.

Levítico 16:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 28:2

Ac'bo ta pasbel ch'ul c'u'iletic sventa li abanquil Aarone; lec c'upilic sba, xchi'uc lec t'ujumic ac'o yich' pasel.

Éxodo 29:4

Ja'o xavic' batel xchi'uc xnich'nab li Aarón te ta sti' ch'ulna pasbil ta nucule. Albo ti ac'o atinicuque.

Éxodo 30:20

C'alal ch-ochic batel ta ch'ulna pasbil ta nucule, ac'o spoc batel sc'obic xchi'uc yacanic yu'un jech mu xchamic. C'alal chnopajic batel ta scajleb jmoton sventa chaq'uic li chic'bil matanal

Éxodo 40:12

“Ic'o batel ta nopol ti'ch'ulna li Aarón xchi'uc xnich'nabe. Albo ti ac'o atinicuque.

Isaías 53:2

Li Yajtunel Diose ich'i ta stojol Muc'ul Dios jech chac c'u cha'al q'uelum te'; laj yac' lec yibel ta taqui banamil, ma'uc toj c'upil sba, ma'uc toj yan xa o ta q'uelel, ma'uc yu'un xch'ay xa co'ntontic yu'un.

Ezequiel 44:19

C'alal chloq'uic batel ta sba c'olal amac' yo' bu oyic li jteclume, tsc'an tsloq'uic comel li sc'u' spoq'uic ti i'abtej xchi'uquique, te ac'o scomtsanic ta cuartoetic ta ch'ulna. Ac'o slapic loq'uel yan sc'u'ic, yu'un jech mu sts'u'iltasic xchi'iltaquic ta scoj li sc'u'ique.

Ezequiel 9:2

Jech laj quil oy vaquib viniquetic ch-ochic tal ta ti'na ta cajal ta stuq'uil norte, yich'anoj tal yabtejeb jujunic. Oy jun te cacal tal ta o'lol yu'unic, slapoj tal c'u'il pasbil ta lino no. Te xch'icoj tal ta xchucbenal xch'ut jun yabtejeb sventa ts'ibajel. C'alal i'ochic tale, te vul sva'an sbaic ta stuq'uil scajleb smoton Dios ti pasbil ta broncee.

Levítico 16:23

Ts'acal ac'o ochuc ta ch'ulna pasbil ta nucul li Aarone; ac'o sloc' li sc'u' spoc' la slap sventa ch-och ta ch'ulna pasbil ta nucule; te ac'o sq'uej comel.

Levítico 16:24

Te no'ox ta yut ch'ulna ac'o atinuc lec. C'alal me laj xa slap sc'u' spoq'ue, ac'o loc'uc tal; ac'o bat xchic' li matanal ta sventa stuque xchi'uc li matanal ta sventa achi'iltaquique. Ja' jech ch'aybil chc'ot smul stuc xchi'uc smulic li achi'iltaquique.

Levítico 16:32

Li pale ti t'ujbil xa sventa ch-och ta xq'uexol stote ac'o spas li c'usi tsc'an pasel ta sventa ch'aybil chc'ot amulique. Ac'o slap li ch'ul c'u'il pasbil ta lino noe;

Levítico 6:10

Li palee ac'o slap li sc'u' xchi'uc li scomcom-vex pasbilic ta lino noe. Ts'acal ac'o stsob li stanil jmoton chich' chiq'uel te ta scajlebe; te ac'o yac' ta xocon li scajleb jmotone.

Levítico 6:3

Jech noxtoc me mu xal me oy c'usi la stame, o me oy c'usi laj yal ta jtojol ti jeche' no'ox i'epalc'opoje, li boch'o tspas jchopuc li mulil le'e,

San Lucas 1:35

Itac'ov li j'almantale: —Ja' ta xtal ta atojol li Ch'ul Espiritue. Ta sventa stsatsal Dios ta vinajel ta xlic achi'in li avole. Li olol ta xvoc' avu'une ja' Xch'ulnich'on Dios ta xc'ot sbi.

Filipenses 2:7

La scomtsan, ay spas sba jech chac c'u cha'al mozo, la sco'oltsan sba jech chac c'u cha'al cristiano; xco'laj xchi'uc vinic ivul li' ta banamil.

Hebreos 10:22

jech ac'o nopajcutic batel ta scotol co'ntontic, xchi'uc ta sventa ti j'ech'el jch'unojtic oe. Yu'un lecubtasbil xa co'ntontic, jech pocbil xa li c'usi chopol oy ta jol ta co'ntontique, xchi'uc pocbil xa jbec'taltic ta lequil vo'.

Hebreos 2:14

Jech chac c'u cha'al oy xch'ich'al, oy sbec'tal li xnich'nabtaque, ja' no'ox jech ic'ot ec li stuque. Ja' yu'un c'alal ichame, la slajesbe o stsatsal li boch'o sventainoj lajele, ja' li pucuje.

Hebreos 7:26

Yu'un li Banquilal Pale cu'untique lec jbalintic. Yu'un tuc' yo'nton, mu'yuc smul, me jutuc mu'yuc yic'ubal; mu co'oluc jech chac c'u cha'al vu'utic ti jpasmulilutique, xchi'uc x'ech' to smuc'ul ic'ot jech chac c'u cha'al li vinajele.